中文啦

竹取侦探物语（第2页）

“嗯？”

一个奇怪的东西出现在眼前，我好奇地上前查看。

“快看！”

阿泰见状也难以置信地瞪大了眼睛。一根普通大小的竹子，齐人腰处的竹节间竟金光闪闪。

“这样的竹子还是第一次见到欸！阿重先生，快砍开看看吧！”

我接过阿泰恭恭敬敬递过来的柴刀，斜刀砍下。

“欸？女孩儿？！”

竹子被砍开后，里面竟出现一个拇指大小的少女，正笑嘻嘻地看着我们。

“这是哪儿呀？你们是谁？”少女开口。

“这里是斜贯村，我叫堤重直，是一名伐竹工。他是我的伙伴有坂泰比良。”

堤、重、直。有、坂、泰、比、良。少女重复道，仿佛在确认什么。

“请您把我带回家好吗？”

绝不能轻易答应女人——这是在都城当差那憋屈的三年里我得到的最大的教训。可是……

“你、你如果不嫌弃的话……”

阿泰立即露出一副色眯眯的样子。我一把抓住他的后颈，离开那根发光的竹子五六步远。

“你小子这么不长记性吗？松风让你吃的苦头还不够？”

“当然记得啊！你不也被红叶折磨得死去活来嘛。”

哪壶不开提哪壶。

“对。所以我们不是发誓了嘛，绝不轻易答应女人的要求。”

“阿重先生，你看那姑娘像是松风和红叶那样的坏女人吗？”