中文啦

竹取侦探物语（第1页）

一

我叫堤重直，是一个混迹于山野之中伐竹做成各式器物的，微不足道的伐竹工。

大和国有一个叫斜贯的村子，我住在村外的一间破草屋里，喝的是河水，吃的是河里的鱼虾和山上的蘑菇、野果，偶尔也吃一点儿小麦和小米。什么也没的吃的时候就舔几口味噌酱下酒，然后蒙头大睡。

斜贯村那些家伙都把我当成怪物，与我几乎没有任何交流。这倒正合我意，不用和多余的人说那些没用的话。

对于我这么一个“人不愿近我，我不愿近人”的人，春天倒是从不缺席，每年按时造访。草屋四周的竹林里，笋子毫无预兆地一个接一个冒出来。

那天我起身正要出门，门口的草帘突然被掀开。

“阿重先生，起来了吗？”

“我还以为是谁呢，正要出门干活。”

“还好我来得早。喏，这个给你，小麦和酒。”

他递给我一个麻布包袱，咧开嘴笑着，露出两颗虎牙。

有坂泰比良，我在都城当差时认识的家伙。那是我一生中最憋屈的日子。他年纪和我差不多，却不知为何一直自称是我的小弟，在我离开都城的时候他也跟了过来。和我不同，他是个招人喜欢的家伙，租住在城郊的一间屋子里，平时会帮忙把我编的竹篮、竹筐之类的换成粮食带回来。也许是忘不了当差的那段日子，他的腰上总是别着一把形同废铁的短刀。

“是去挖笋吗？”

“我可没那闲工夫，我要去砍些粗壮的竹子回来做便当盒。”

“好厉害啊！我去给你帮忙吧。”

他二话不说拿起挂在墙上的柴刀就出了门。真是个有眼力见儿的家伙。

“这根怎么样？”

离开家，我们在竹林坡走了一会儿后，阿泰把手放在一根竹子上问。

“还不够粗，用来做水壶都够呛。”

“可要比这还粗的……”

阿泰四处打量。竹子无穷无尽，可没一根是称心的。伐竹是一个考验耐心的活计。