中文啦

第4章（第2页）

塞德发出欢呼，可她不敢尖叫，生怕自己又被嫌弃。她双手握住扫帚把，感觉自己的内脏即将随四肢错位：“我该做什么？我能上去？”

塞德里克想起课上不幸的学生：“先不要。我们今天学习手的握法。我有个好主意。”

第二天，他拿出一把从仓库里找出的闲置——矢车菊牌飞天扫帚。它比光轮大了一个型号，全身闪烁着蓝色光芒，尾翼蓬松，使米娅联想起猫头鹰的翅膀。

塞德率先骑上矢车菊：“来吧，它有两个座椅。”

米娅小心地跨上去，一个柔软的座椅托住她。“只能有一个人操控，所以，”他顿了下，“你需要抱住我的腰。”

幸好他看不到她脸红，米娅抱住他的肩膀——这感觉更糟了，就像她抱着一颗小杨树。她嗫嚅道：“我觉得这样就行。”

他点点头。无声的恐惧盖过尴尬，米娅抱紧塞德。他温柔地说：“别害怕，”接着双脚用力瞪向地面。

压力猛地冲向耳膜，她闭上眼，气流吹散了头发。世界上唯一坚实的只剩塞德的肩膀——“米娅！”他大声说，“快睁眼。”

她看到无尽的原野，像地球崭新的阶梯。森林在他们脚下，米娅低头，仿佛掠过一片绿色海洋。群鸟被惊扰，跃向薰衣草色的天空，米娅开始畅快地大笑。

第3章 达西先生

13岁那年，一件足以影响米娅人生的大事发生了。

首先，不是她学会飞行这件事。这倒挺重要的，在塞德近于保护的指导下，她终于能独自驾驶矢车菊在低空飞行——她还不习惯光轮的速度，尽管塞德坚持两人轮换扫帚，但光轮对一个麻瓜来说过于刺激了。

也不是她疏于练习网球这件事，夏洛特在开学后着实叹了好几口气。但她表扬米娅的反应变敏捷了——多半归功于魁地奇训练。

加入象棋社也只是还好——在米娅打败了所有低年级和两个四年级后，最终折戟于社长手下，成功加入校队。这意味她们能坐车参加联赛，打败隔壁公学里洋洋得意的男生。离开学校的特权让她成为二年级供应商，米娅每次回来都会把书包塞满零食和杂志，她自己也买过一堆占卜小报。

这件事发生在图书馆。那时夏洛特还没写完作业，她只得在书架间徘徊。米娅溜达到文学区，一排排“名家巨著”摆放齐整，让她心生厌烦。

她不恨文学。她爸爸就是文学教授，妈妈是小说的忠实爱好者。但书房里被垒到天花板的文学氛围没能打动她。米娅尤为讨厌严肃文学。一个老头打败鲨鱼的故事有什么特别的？她知道它很有名，但需要半个世纪后代代传颂吗？她也不明白莎士比亚的精妙之处，背诵十四行诗只为显示自己优越的精英主义——原谅她吧，愤世嫉俗是少女的特权。

书架上有一列简·奥斯汀，集体包着深蓝色封面，仿佛在说“我足够重要到不需要包装”。她拿下最著名的那本，打开第一页。

半个小时后，米娅几乎以为自己弄错了。它和杂志小故事没什么区别，沉闷的封皮似乎只是一种伪装。