中文啦

第5章（第1页）

就像大多英国女孩一样，米娅爱上了达西。她没什么选择余地，当作者推出一位年收入一万镑、拥有半个肯特郡的英俊乡绅，所有人都为之倾倒，更别提他之后还变谦逊了。

在现实里可找不到达西，她也不是伊丽莎白。她没那么漂亮——米娅仔细照了照镜子，她眼睛的形状长而圆，只有在特定的光线中才泛蓝。它们还达不到打动人心的程度。她所有的五官都呈现了这种趋势——规整但不惊艳，唯一突出的是一对大门牙。

圣诞节后，米娅在父母的陪同下戴上牙套。幸好她人气不差，只收获了朋友善意的调侃。

回到达西先生。在她的推广下，所有朋友都读了简·奥斯汀。青春期几乎同时被唤醒，她们开始讨论男孩、电影明星、或是联谊会上的男生。每个人都被大肆评判了一番。曾经神秘的联谊变得诱人，几乎每个女孩都渴望长大。

“你是天秤上升射手。这意味你的未来伴侣是一个与你缘分深厚的人，他性格开朗，具有浪漫气质…怎么样？”夏洛特从占卜手册里抬起头。

“完全没见过。”米娅散漫地坐在床头，打开另一本杂志：

“哦！他们写了俘获你心爱之人的方法：首先准备两个番茄，然后——”米娅笑得丢开杂志。

女孩们争先夺过来，一字一顿地大声读出来：然后榨番茄汁，把26枚白色珠子浸泡在番茄汁里，把番茄汁摆在满月的月光下，默念你心爱之人的名字……

“你怎么会喜欢看这些？”另个女孩颇为不解。

“我不喜欢这些，好吧”米娅辩解道，“我只是…好奇而已。”

真实原因要更复杂，米娅喜欢有秩序可循。在一个纯白的平面或棋盘上，规则是她唯一的伙伴——这就是为什么她擅长数学和象棋。但生活是一片混沌，连带着一个更混沌的巫师世界，她只好转向占卜寻求秩序。

她的达西会是谁？一个现代版德比郡继承人？一个傲慢俊美的男人？她又该如何遇见他呢。她听说过学姐们的八卦，据说体育馆是情侣幽会的胜地…会有一个人是她的命中注定吗，如果有，那么她该怎么认出他？

十二点了，米娅毫无睡意。她在床上翻身，遇到一抹淡蓝色的风华。

她希望他们能在伦敦相撞，在地铁站或者一个拥挤的派对。她希望他英俊但没那么英俊，高个子，最好是棕发。他们会出于一时兴趣搭话，两周后便陷入热恋。她希望他亲吻她，天啊，接吻到底是什么感觉。

米娅还是没睡着。她闭上眼，在昏黄的梦里，一个模糊的人影走向她。他无法开口，因为米娅还没决定好他是谁。

她确定他爱自己。他的手指会触到她，吻她时像在吻一朵云。

她才不会说出这样羞耻的幻想。自己仿佛在过双面人生：在现实中是规矩的女学生，在幻想里是罗曼小说的主角。

巫师来信——她现实生活中的另一重幻想——又随着长耳鸮光临了。波比站在窗外歪头。米娅熟练地摆出猫头鹰坚果，打开塞德的信：复活节假期到了，巫师也要开始选课。对米娅来说，她刚选完化学、生物和一大堆自选科目，还没意识到生物即将给她的未来蒙上阴翳。她拿出信纸，恳请塞德选择占卜——她太羡慕他了。