中文啦

适应疼痛（第5页）

阳台是封闭的，但没暖气。初春的冷空气立刻包裹上来。瑶瑶把笼子放在角落，lucky在里面发抖——不知是因为冷，还是因为恐惧。它看着她，黑眼睛里满是困惑：为什么？

瑶瑶想摸摸它，但凡也的声音从客厅传来：“进来，关门。”

她退回来，拉上玻璃门。隔着玻璃，lucky站在笼子里，望着她，开始哀叫。声音被玻璃过滤，闷闷的，像从很远的地方传来。

“让它叫。”凡也重新坐回沙发，拿起手机，“叫累了就不叫了。狗都这样。”

瑶瑶站在玻璃门前，看着外面。lucky的叫声持续了十分钟，然后渐渐弱下去，变成断断续续的呜咽。它蜷缩起来，把头埋在前爪间，一个自我保护的姿势。

“第67天，”凡也突然说，眼睛没离开手机屏幕，“我们在一起第67天。”

瑶瑶转过头。凡也正看着她，嘴角有个似笑非笑的弧度。“时间过得真快，是不是？”他说，“感觉昨天才在自习室认识你。”

他的声音又变得温柔了，像切换了频道。刚才那个冰冷命令她把狗关阳台的人消失了，取而代之的是她熟悉的、温柔的、要给她全世界的凡也。

瑶瑶感觉一阵眩晕。这种快速的切换，这种极端的温差，让她像在坐过山车，胃里翻涌着不适。

“嗯。”她轻声应道。

“过来。”凡也伸出手。

她走过去，在他身边坐下。他搂住她的肩，手指轻轻摩挲她的上臂。“刚才我态度不好，”他低声说，嘴唇贴近她的耳朵，“压力太大了。车行的事，群里的事……但我不该对你发脾气。”

道歉。温柔的触碰。亲密距离的修复。瑶瑶靠在他肩上，闻到他身上淡淡的啤酒味和衬衫上残留的洗衣液香气。这个怀抱曾经让她觉得安全，现在却让她感到一种深刻的孤独——就像站在熙攘人群里，却没有人说同一种语言。

“我明白。”她说，因为这是唯一能说的话。

凡也吻了吻她的头顶。“等疫情结束，一切都会好起来的。我们开着房车离开这里，把所有这些糟心事都甩在后面。”他描绘的画面那么美，美得像宣传册上的假象。

瑶瑶闭上眼睛。阳台外，lucky已经完全安静了。也许是累了，也许是冷了，也许是在学习凡也说的“控制”。而她在温暖的客厅里，在凡也的怀抱里，感觉自己的某一部分也在学习——学习接受，学习沉默，学习在绞索温柔收紧时，还能挤出微笑。

傍晚，瑶瑶去阳台把lucky拎回来时，小狗已经冻得发抖。她抱它进屋，用毯子裹住，喂了温水。凡也在书房里，门关着，里面传来激烈的游戏音效——他又在和队友打游戏，或者，又在群里和jason作战。

瑶瑶抱着lucky坐在客厅地毯上，轻轻抚摸它还在发抖的身体。小狗靠在她怀里，发出满足的叹息声，很快就睡着了。它原谅得这么快，这么彻底，像所有被虐待后依然选择信任的生命一样，让人心疼。

手机在口袋里震动。瑶瑶单手拿出来看——是林先生发来的私信。在她昨晚关于贷款的留言下，他新回复了一句：