中文啦

适应疼痛（第4页）

“它该上厕所了。”

“训练时间还没到。”凡也终于睁开眼，目光像冰冷的探针，“我说了，今天加到两小时。现在才一小时四十七分。”

瑶瑶的手停在锁上。她透过网格看lucky——小狗正用爪子扒拉着门，黑眼睛望着她，充满信任和期待。它不知道时间，不知道规则，只知道想出来，想被她抱，想在不冰冷不坚硬的平面上奔跑。

“它会憋不住的。”她说。

“那就憋。”凡也坐直身体，啤酒罐放在茶几上，发出闷响，“狗必须学会控制。就像人一样。”

最后那句话很轻，但瑶瑶听懂了。这不是在说狗。这是在说她，在说所有需要被训练、被控制、被教会“规矩”的生命。

她收回手。走回书桌前，重新坐下，打开微积分课本。数字和符号在眼前跳舞，但她一个也看不进去。她听着身后笼子里lucky的呜咽，从急切到困惑，到委屈，到最后变成一种低频的、持续的哀鸣。

凡也重新闭上眼睛，像是睡了。但瑶瑶知道他没睡——他的呼吸节奏不对，太浅，太快。他在听，在计数，在确认他的规则被执行。

一小时五十三分时，lucky真的憋不住了。

液体滴在笼子托盘上的声音很轻微，但在寂静的公寓里清晰可闻。瑶瑶的肩膀绷紧了。她没回头，但能想象那个画面——小狗在角落里，身体颤抖，脚下是自己无法控制的排泄物，困惑，羞耻，恐惧。

凡也睁开了眼睛。

他站起来，走到笼子前，低头看。瑶瑶从书桌前的窗户反光里看见他的倒影：他盯着托盘上的污渍，表情难以辨认。然后他转身，走向阳台，拉开玻璃门。

“过来。”他对瑶瑶说。

瑶瑶起身走过去。凡也指了指笼子：“拎到阳台上去。让它和它的屎尿待一会儿，长长记性。”

“外面很冷——”

“死不了。”凡也打断她，语气平淡得像在说“把垃圾拿出去”。

瑶瑶看着他的眼睛。那双她曾经觉得像融化巧克力的眼睛，此刻是冷的，硬的，像两颗深褐色的玻璃珠。她知道如果她拒绝，会有什么后果——不是暴力，至少现在还不是。是冷暴力，是沉默的谴责，是“你连这点事都不支持我”的失望。

她弯下腰，打开笼子门。lucky想冲出来，但她抓住它的项圈，把它连同笼子一起拖向阳台。小狗不明所以，爪子在地板上打滑，发出刺耳的刮擦声。

阳台是封闭的，但没暖气。初春的冷空气立刻包裹上来。瑶瑶把笼子放在角落，lucky在里面发抖——不知是因为冷，还是因为恐惧。它看着她，黑眼睛里满是困惑：为什么？