中文啦

第23章（第1页）

“感觉自己重新活过来了。”

“只是如此？”

雅里斯的声音越来越近，碧沙露雅独有的淡雅中略带妖冶的气息随水汽袭来。

“只是……”

“只是什么？”

温凉的手指落在肩膀上，轻柔抚摸着。

“哥哥？”

“你的肌肉长得真好。”

雅里斯悠悠地说着，赞叹的语调暗藏酸涩：“是我怎么努力都无法拥有的美好线条。”

“我也一直羡慕哥哥的聪明、美丽——”

“美丽吗？”

雅里斯叹了口气，黑色的眼眸如黑暗本身般深不可测。

“然而我更想拥有正常的、健康的身体……”

作者有话要说：

注1：轻剑又叫花剑，英文称作Foil，直译"薄片"，取剑身轻薄之意。法文称作Fleuret，是fleurette(小花)一词的阳性形式，剑身全长不超过110厘米，重量不超过500克，是西洋剑中最轻巧、速度最快的剑，攻击以刺击为主，不能砍劈。

骑士剑又叫骑士重剑，是在维京剑的基础上演化而来的单手剑，兼顾马上和步行作战，多配合盾牌使用，有十字形护手。十斤重的重剑已经很夸张。现代西洋剑击剑比赛所用的重剑重量通常不超过770g。

类似《剑风传奇》中格斯的斩龙剑那样的巨剑，是仅存在于二次元和游戏世界的幻想武器，真实的历史中从未出现——全套铠甲、手持几十斤的巨剑还行动自如、杀人如砍瓜切菜，妥妥的人形高达。

注2：大贵族的日常生活中，近身伺候的仆人是人形工具，大贵族从来不介意仆人窥看身体。担心哥哥发现真相后会杀掉自己的男主现在正努力适应这种生活方式。Ps：浴室是类似古罗马的那种面积很大的浴室，但只供主人兄弟使用。

注3：侍从、侍童并不等同于仆人。侍从、侍童多来自小贵族家庭，他们为大贵族提供服务，大贵族给他们提供武术、文学、礼仪等教育，侍从、侍童成年后会成为大贵族的家臣、近卫骑士。因此，主人和侍从、侍童之间存在着类似君臣的从属关系，主人和仆人之间则通常只存在建立在金钱雇佣基础上的主仆关系。（类比日本古代，侍从、侍童相当于大名的小姓。仆人则是家里的男佣女佣。）