中文啦

第15章（第1页）

日落时分，时间真的已经很晚了，他们回到了破釜酒吧的后院，这个魔法英国的对角巷和整个麻瓜世界的充满了落叶和尘土的寂静交界（真是脱节得要命的经济……）哈利回到麻瓜世界以后要找个公共电话亭给爸爸打电话。显然他不用担心行李会给偷走。他的箱子是一个高级魔法道具，绝大多数的麻瓜都注意不到；如果你愿意付出一辆二手车的代价的话，在魔法世界里就能买到这样的东西。

“现在我们要暂时分别了，”麦格教授说。她惊叹地摇摇头。“今天是我生命中最奇怪的一天了……很多年没有这样了，上次还是在我听说打败‘那个人’的的是个孩子的时候。现在回想起来，我怀疑那天是不是这个世界合情合理的最后一天。”

咦，她有什么好抱怨的。你觉得你这一天不可思议吗？试试我的。

“你今天给我留下了很深刻的印象，”哈利告诉他。“我不该忘了开口称赞你，但是我有在心里给你加分之类的。”

“谢谢你，波特先生，”麦格教授说。“如果你已经分到了一个学院的话，我给你扣的分能让你的孙子都别想再拿到学院奖杯。”

“谢谢你，教授。”看来叫她米妮还是太早了。

即使如此，这个女人恐怕要算哈利见过的最理性的大人了，虽然她没有科学背景。哈利甚至考虑要在他的反黑魔王组织里给她一个二把手的位置，不过他还没那么傻，会这样说出来。嗯，这个组织要叫什么名字好呢？食食死徒组织？

“我们很快会再见的，在开学的时候，”麦格教授说。“还有，波特先生，关于你的魔杖”

“我知道你想要什么，”哈利说。他取出他的宝贵的魔杖，强忍着内心的痛苦，反转过来，把杖头递给她。“拿去吧。我没有什么计划，一点也没有，但是我不想你做噩梦梦见我把房子炸掉。”

麦格教授很快地摇头。“哦，不是，波特先生！我不是那个意思。我只是想警告你，在家里不要使用你的魔杖，因为当局能够探测到非成年人施展的法术，那个在没人监护的情况下是违法的。”

“啊，”哈利说，“这个规则听起来很合理啊。我很高兴，看到魔法世界认真对待这样的事情。”

麦格教授紧盯着他。“你说真的？”

“当然，”哈利说。“我懂。魔法是危险的，这些规则的存在是有充分的理由的。还有一些其他的事情也是危险的。那个我也懂。记住，我可不蠢。”

“这一点我很难忘记的。谢谢你，哈利，这确实让我对于把某些东西交托给你多了些信心了。再见吧。”

哈利转身离开，准备进入破釜酒吧，到麻瓜的世界里去。

他的手摸到酒吧后门的门把的时候，身后传来一声最后的低语。

“赫敏·格兰杰。”