中文啦

第14章（第1页）

麦格教授在街上站住不动了。她的眼睛燃烧着愤怒的火焰，声音变成了完全的嘶嘶声。“你怎么敢！”

“你怎么敢！“他低声回敬。

”你想讹诈我？“

哈利的嘴唇扭曲了一下。“我是在给你一个好处。我给你一个机会保护你的珍贵的秘密。如果你拒绝了，我完全有合理的动机去问别人，不是因为怨恨你，而是因为我必须知道！撇开你因为一个孩子不听你的话而产生的毫无意义的怒气，你就会明白任何理智的大人都会像我这么做！你从我的角度来想一想！如果换成你，你是什么感觉？”

哈利盯着麦格，观察着她的沉重的呼吸。他判断，应该减轻压力，让她冷静一点了。“你不用马上决定，”哈利用比较普通的语气说。“我理解，你需要想一想我的提议……但是我要警告你一件事。”哈利说，他的声音变冷了。“不要对我施展一忘皆空的法术。我以前想到过一个信号，我已经把这个信号发给我自己了。如果我发现了我的信号，却记不得是什么时候发的……”哈利有意拖长了声音。

麦格的表情变了。“我……我没想对你施展一忘皆空的法术，波特先生……可是你怎么会想到发明这样的信号，如果你不知道”

“我是在读一本麻瓜科幻小说的时候想到的，我跟自己说，嗯，以防万一……我不会告诉你是什么信号的，我又不傻。”

“我没想问，”麦格说道。她似乎封闭了自己，忽然看起来老了很多，而且非常疲惫。“今天太累了，波特先生，我们去买你的箱子，然后就送你回家好吗？给我一点时间想一想，我相信你在此之前不会告诉别人的。请你记住，整个世上只有其他两个人知道这件事，就是阿不思·邓布利多校长和西弗勒斯·斯内普教授。”

啊。新的情报；这是求和的信号。哈利点点头表示接受，转回头看着前方，接着往前走，他的血液在慢慢回暖。

“现在我得想办法杀死一个永生不灭的黑巫师了，”哈利说道，无可奈何地叹了一口气。“你要是在我们开始买东西之前就告诉我多好。”

卖箱子的商店比哈利去过的其他商店都要富丽堂皇；华美的窗帘上印着着精致的花纹，墙上和地上铺着染色的抛光木板，箱子陈列在光滑的象牙台上。店员穿着高级的袍子，其考究程度只比卢修斯·马尔福的袍子略逊一筹；他以一种油滑而讲究的礼貌态度招待哈利和麦格教授。

哈利已经问完了他的问题，并且选中了一个箱子，是用看起来很重的木头做的，木头没有抛过光，但是温暖，结实，上面雕着一条守护的龙，会把眼睛转过来看着走近的人。箱子上加持了法术，重量很轻，还能按照命令变小；还会从箱底伸出像爪子一样的触角，蠕动着跟在主人后面。箱子的四个侧面各有两个抽屉，每一个打开以后都和整个箱子一样深。箱盖上有四把锁，每把锁都通向不同的空间。还有这才是最重要的部分在箱子的底部有一个把手，拉开以后会出现一个向下的楼梯，通向一个点着灯的小房间，哈利估计了一下，里面大概能放十二个书架。

如果他们能把行李做到这样的程度，哈利不知道还有谁会想买房子。

一百零八个金加隆。这就是一个好箱子的价钱，二手的，没怎么用过。按照一个金加隆五十英镑的兑换比例，这个价钱已经够买一辆二手车了。哈利这辈子买过的东西加起来都没它贵。

九十七个金加隆。哈利合法地带出古灵阁的钱只剩下这么多了。

麦格教授看起来很懊恼。他们一整天都在买东西，可是当店员说出价钱的时候，她不用问哈利就知道钱袋里的钱不够，说明她心算很好。哈利再一次提醒自己，科学盲和笨完全是两回事。

“对不起，年轻人，”麦格教授说。“这全是我的错。我愿意带你再去古灵阁一趟，但是现在银行已经关门，只提供应急服务了。”