中文啦

第6章（第1页）

迪戈里夫人出现在身后，替她用魔法卷走裙上的灰尘。米娅轻声道谢，跟着塞德一家穿过酒吧，来到室外的小天井里。

迪戈里先生用魔杖敲了下某块砖，后者随即抖动起来，紧接着挪出一个小洞。洞口越变越大。他们面前出现了一条鹅卵石铺就的街道。

塞德转过头——在他开口前，米娅就明白了——这就是对角巷。

仿佛她闯进了疯帽子高烧时的梦境，米娅梦游般走进街道。街道及其狭窄蜿蜒，每家店铺挤压着生在两侧，一切阁楼和门框有生命似地歪斜。猫头鹰翅膀掠过一块招牌，米娅抬起眼，上面写着：

铜质——黄铜质——锡镴质——银质坩埚，型号齐全，自动搅拌——可折叠。

“…我们应该分头行动，我去给你买药材，你爸爸要去古灵阁…你带米娅先去书店，然后…”

米娅完全忽略了迪戈里夫人的嘱托，就像一块海绵拼命从四周汲取——在所有巫师与猫头鹰与坩埚前，她才是那个穿制服和长袜的怪人。

塞德牵着米娅路过新款的光轮2000，他们来到丽痕书店。这里的书一直摆到天花板上，既有昂贵的皮面精装书，也有薄薄的小册子，甚至还有无字书。米娅走到占卜区，不敢相信自己的眼睛：《星辰预言》《你的水晶球在说什么：占卜艺术探索》《梦境解码新编》《茶杯底的世界》《魔杖轻挥·未来显现》……她随手抽出一本。

“你喜欢吗？”塞德期待地靠过来，两具身躯传染上热度。

“当然。”她逐字阅读，找不到有关番茄与爱情的启示。

这次对角巷之旅格外圆满。迪戈里夫妇贴心地带米娅游览了所有店铺，他们送了她一个小水晶球（尽管米娅什么都没占卜出来），请孩子们吃了两杯独角兽可可冰淇淋。在米娅的牙齿被冻得打颤时，塞德偷偷往她手里塞了什么——她低头——是一个石英吊坠。

“据说能带来好运。”他摸摸鼻子，面带腼腆。

米娅把礼物同魔法象棋放在一起，再埋进柜子深处。暑假的每个晚上，她都会端详礼物，仿佛在看一个不属于自己的世界。

“你拿着番茄干嘛？”某个周末，父亲朝厨房里探头。

“没什么。”她慌乱地放下红色证物，“我就是无聊。”