中文啦

3（第3页）

“我睡着了，”他辩解道，“我以为你了解我的作息，尤其是在执行完一次令人身心俱疲的夜间任务以后。”

“我当然了解，”杰西卡没什么诚意地说，“不过咱们的委托人可不。那位女士从今天一大早就给我打电话，我不得不告诉她一切顺利，不用担心，照片已经在我手里了，不然我怀疑她可能要发疯。”

杰西卡是科恩的联络人，与委托人交接的活儿都是她来干的。她虽然刚二十出头，却相当懂得怎么与各种人打交道。

科恩看了眼他妹妹，用脚尖轻轻踢了踢地上的箱子，示意她东西在里面。

杰西卡会意点头，走到门口把“暂停营业”的标牌摆正，放下窗帘，然后拉着他走到吧台后面一个柜子那里。

她把摆在上面的几个酒瓶按某种规律转了几下，柜子“吱”地一声朝外打开，露出里面藏着的暗道。

科恩跟着她走到暗道尽头，那里有一扇带着密码锁的门。

“转过去，”杰西卡说，“我要输密码了。”

“拜托！”科恩不满地嘟哝一句，却还是按她的意思转过身去。

他听到身后按键按动的声音，然后是“哒”的一声，锁开了。

“我知道你为什么不让我看，”他跟着杰西卡走进这间狭小昏暗的屋子，“因为密码是我的生日，你知道我能从那些按键的声音里听出来。”

杰西卡并没觉得太尴尬。“我明天就把密码换掉，”她说。

两人走到旁边的沙发椅上坐下，科恩把箱子放在面前的桌子上打开，小心地掀开角落里的一块布料，露出里面暗格的开关----那上面有个类似拼图的复杂图案。

他用灵活修长的手指在上面鼓捣了好一会儿，这才把它顺利打开，拿出里面用牛皮纸袋装着的一小叠照片。

“你看过吗？”杰西卡把它接过来，从袋口往里看那些照片，皱起眉头，“太糟糕了，不是吗？我是说，一个有着体面职业的女人被她的旧情人拍了这种东西，用作威胁……”

科恩耸耸肩：“没仔细看。我只在乎委托金，不在意对方让我偷什么，只要东西没弄错就行。”

杰西卡把袋口折了一下，又折了一下，看上去有点烦躁。