中文啦

第1章（第4页）

但Ｊｏｈｎ好像不领情的样子，他猛地从椅子上站起来，番石榴滚到地上。

「……你是笨蛋吗？」

他好像有点生气，但又不太像真的生气，我不会形容那种感觉，总之他忽然抓住我的肩膀，把我从病床上抓了起来，我痛得低呼一声：「Ｊｏｈｎ？」

「什么叫异类？什么叫多余？什么叫活得更自由？你脑袋里都在想些什么东西？你到底知不知道，我对你……」

友人紧抓着我，我呆呆地看着他，Ｊｏｈｎ的表情有点恐怖，好像要把我吞下去一样。我看见他欲言又止，然后用手抹了抹脸，终于放开我。

「不，算了。」

他似乎叹了口气，然后重新落坐，脸上竟然稍微红了。

「总之你少给我胡思乱想，我结不结婚跟你没有关系，我有我自己的生活方式。你要更看重你自己，没有人活在世上是多余的，不管是人类还是动物。」

「Ｊｏｈｎ……」

「我看到灰狼跑出来的新闻，就知道一定跟你有关，吓得我赶快开车找你，结果一到现场就看到你倒在那里，浑身都是血。看到那一幕，我什么气也都消了。」

「……对不起。」

「还有，我刚才接到你高中导师的电话，他说你把一只受伤的狗带到保健室之后就逃课了，还说要你注意出席日数，昨天的出席是不算数的。」

我喉咙一紧，那日的情景又浮上心头，我望着Ｊｏｈｎ。

「听你的导师说，你们班上的同学都说是你把狗的耳朵割下来，然后藏到自己的柜子里。他们还口径一致地说，你平常都会找学校里动物的麻烦。」