中文啦

第1章（第3页）

「那么，Ｔｅｒｅｓａ小姐她……」

「医生帮她打了镇定剂，现在在家里休养，园方似乎要开除她，除了要请她赔偿毁损的财物，警方还要追究她乱开枪的公共危险罪，和打中你的过失伤害罪，不过现在一切都还没有定案。」Ｊｏｈｎ的神色微微一黯，有条有理地说道。

毁损……财物吗？

也对，在人类世界里，杀死动物最多就只是这样而已。

「Ｔｅｒｅｓａ小姐……是为了替她的孩子……报仇吗？」

「这个我就不清楚了，但是园方好像在清查，有动物饲育员利用喂食之便，在食物中放入有害动物的物质，目前不止是灰狼受害，有些猛兽也遭了殃。那只死掉的狼，身体本来就很虚弱了，更禁不起人类这样整。」

「是吗……？」我低低叹了口气，眼神仍然很茫然。

我总觉得我该做些什么，但现在的我什么也不想做。Ｊｏｈｎ低头看着我，忽地伸出手来，把我的额发往上拨。

「都问够了吧？现在什么都别管，好好给我睡一觉。你知道你输了多少血吗？」

「Ｊｏｈｎ，我……对不起。」我忽然说。Ｊｏｈｎ放下削番石榴的手，那双向来冷静的眼睛看着我，我觉得他有点像狼。

「是我不好，一直以来都是这样。我……总是很任性地做自己想做的事情，不希望你来管我，但是需要你帮忙的时候，却又希望你马上出现。

「我从来没站在你的角度想过事情，我不知道……一般人类的想法，也没办法体会。虽然都要十八岁了，还常常给你添麻烦，真的……很对不起。」

友人没有说话，但我感觉到他的呼吸稍稍急促起来。

我继续说，「如果没有我的话，你应该可以活得更自由吧……我本来想，如果你还喜欢Ｔｅｒｅｓａ小姐的话，说不定你们可以复合，然后你就可以结婚了，不过看来现在不可能了。

「Ｊｏｈｎ，我最近觉得，无论在那里，我好像都是多余的异类一样，所以有你接受我、照顾我，我真的觉得很感激……也觉得很抱歉。」

我一口气说出心里的话，自从Ｊｏｈｎ在停机坪走掉之后，这些话就一直在我心里盘旋，但我出于奇妙的自尊心，始终不知道怎么说出口。