中文啦

第1章（第3页）

我已经能看到她，

原大陆，我们的故乡……

——出自游吟诗人安格?米赛尔的长诗《归途之歌》

（创作于新月王国第三王朝时期）

“灰精灵来了！灰精灵来了！”

一个水手从主桅顶端的瞭望格里向下面叫道，同时挥动着他手里的两面小旗帜：一面是黑色的，一面是灰蓝色。

丹?杨?提提颇有些好奇地看着那个水手，问旁边的人：“灰精灵？海上能看到精灵吗？”

被询问的是一个兽灵水手，长得虎背熊腰，脸上的毛发旺盛得几乎要遮住五官了。他斜眼看着身边这个矮了两个头的哈里兰，像看一个白痴：“我倒想看看精灵什么的，据说他们脸上一根毛都没有。不过‘灰精灵’不是西大陆上那群藏在格威奥森林里的娘娘腔，是说的一种云。”

“什么样的云呢？”矮个子的哈里兰继续问道。

兽灵水手捏着他的脖子指向远方：“看见最远处那条灰色的线了吗？它正在慢慢地变大，它有可能渐渐地模糊，越来越浅，也可能越来越深，最后变成黑色。如果变得浅，那就是咱们的好运气，如果变黑了，那你最好把自己绑在底舱的吊床上，因为暴风雨就要来了！”

“嘿，莱顿！你跟那个废物说什么呢？”另外一个兽灵水手在另外冲他们叫道，“快去甲板，灰精灵来了，要随时准备收帆。”

这个叫莱顿的兽灵甩甩尾巴，嚎了一声表示答应，然后重重地在丹?杨?提提背上拍了一掌，差点儿没把他拍飞出去。

“好好干你的活儿，提提，不然就算到了岸你也下不了船！”

“哦……”哈里兰悻悻地点点头，“不过，我说了别叫我的名字！你可以叫我丹，或者杨。”

“我管你叫什么！”兽灵挥舞着爪子，扔下他走了。

这个哈里兰趴下去，继续拿刷子在甲板上用力刷起来。虽然说哈里兰的身材无论是跟兽灵相比，还是跟诺亚和精灵相比，都要矮小一些，可丹?杨?提提在哈里兰中间都不能算高。

而且他还年轻。

丹?杨?提提今年二十五岁，长着一张典型的哈里兰面孔，短短的黑发，小麦色的皮肤，圆而黑亮的眼睛。这是他第一次离开东大陆，确切是说，是第一次离开家。他从学院辞职的补贴中拿出一部分来置办了行李，剩下的勉强买了一张船票。于是他就成了一艘货运船上唯一的一个乘客——不是水手，不是杂役，不是炮手——只是个乘客，整条船上最无用且被歧视的生物。