中文啦

第1章（第3页）

但事实证明，我当时还是太年轻，总是被他吊着走。

沢田纲吉总会惹出各种各样的小麻烦，而作为惩罚，小婴儿总会给沢田、山本、狱寺几人报上参加志愿者或者庙会活动，然后招呼我可以随时光临。我对他热衷于看好戏一事睁一只眼闭一只眼。

沢田勉强算是有价值的草食动物、狱寺和山本买一送一的套餐偶尔值得咬杀。如果并盛破旧之处被破坏，还有人赔偿换新，附带随时咬杀陪练。从这方面来说，和小婴儿做生意是一门稳赚不赔的买卖。

往年这个时候，我大多会在前一天擦拭好我的浮云拐，再规划好接下来一天的行程。每个庙会都有它独树一帜的特色我大约就是并盛庙会的那个惊喜盒子：对保护范围的草食动物征收租金。

对领地范围内的草食动物征收租金、对入侵领地闹事的家伙实施处罚，确保并盛的秩序，是掌权者的责任。

自从草食动物们长期驻扎意大利、风纪财团成立后，我不再直接处理并盛的繁杂事务，因而不像往年一样整日巡视风纪。

八月的最后一天，人们喧嚣着狂欢。

并盛的大街小巷中人群像金鱼一般游弋，烟火砰砰作响，绚烂的火花一瞬间点燃了天际，又陡然沉寂，欢声笑语持续到午夜的钟声敲响。

到了午夜，庙会就会终止，街上熙熙攘攘的声音也会渐渐安静下来，但这与我并无多大关系，我住在远离市中心的宅邸。

如往常一样，我早早洗漱休息，云豆在床前盘旋了几圈，用它稚嫩的声音喊了两声，“Hibari，Hibari”，这是我们一贯互道晚安的方式。

小卷围绕我的宅邸巡视了一周，谨防狱寺隼人那只缠人的猫咪来袭。（最近狱寺隼人在日本处理事务。）

夜晚十一点，空中的星光明亮，并盛的夜晚不太繁华，有些宁静。

和往日一样祥和的景象多少让我有些失去警惕，全然忘记，即使已经二十四岁，草食动物和他的同伴们捣乱的本领仍然一如既往，十分强大。

【并盛天文台8月1日消息，土星冲日、金星合月、仙岳座流星雨极大，仙岳座与土星、金星回合的周期是36782天，也就是说，每一百年才会迎来一次仙岳座流星雨，它将于今夜11时17分降临并盛，于神社的上方是绝佳的观赏点】

[2]云之火焰，增殖

云雀恭弥是个很倔强的人，不喜欢的东西绝对不会去接触。