中文啦

第17章（第1页）

在影片中，无论罪犯和警察都不是单纯以各人所处的角色而存在，而是作为生活中的人而有血有肉地展现在观众的面前。警官汉纳意志坚强，能力超群。然而他的婚姻却一再陷入危机，个人生活极不顺利，他的烦恼与痛苦也感染了观众，使人们不由得对他产生了一抹同情。而匪徒麦考利和克里斯虽然犯案累累，却在生活中有着截然不同的另一面。麦考利举止文雅，风度翩翩，极富男性魅力。克里斯对妻子的脉脉温情也使人很难把他和疯狂抵抗警察追击时的凶悍形象联系起来。他们都是温柔而富有爱心的人物，热爱生活、忠于爱情，又有谁能说他们是生性凶残的暴徒呢？而麦考利最后毅然放弃了逃生的机会而走向惩戒叛徒的不归路，更为影片增添了一丝悲壮的气象，也使人物的形象更为生动和感人。

本片几位主要演员的表演可谓对影片的成功立下了汗马功劳。扮演汉纳的艾尔·帕西诺和麦考利的罗伯特·德尼罗都是好莱坞超一流的实力派巨星。早在20多年前，他们就曾在影片《教父》续集中携手合作，被誉为影坛的一对黄金搭档。两人都曾获得过奥斯卡最佳男主角的桂冠，演技可谓是炉火纯青。此次两位影帝再次联手，其震撼力可想而知。而扮演克里斯的方·基默也是一位极具实力的青年演员，在许多影片中都有着不俗的表现，并且正由于《蝙蝠侠》Ⅲ的成功而大为走红，其事业可谓如日中天。有这样几位实力派巨星的加盟，影片的票房号召力自然不成问题。但更重要的则在于，几位影星的出色演技将本片角色活生生地带到了我们的面前，并把其内心世界展现得淋漓尽致，从而使影片有了极为感人的艺术魅力。

[编辑本段]幕后制作

帕西诺与德尼罗两大演技派巨星首度演对手戏，尽管只有两场，已经让观众期待不已(《教父续集》因为扮演不同时代的角色，没有一个合演的镜头)。餐厅中的对手戏绝对经典，二人犹如闲话家常，平淡而耐人寻味。阿尔·帕西诺饰演的洛杉矶警探写成脾气暴躁、家庭生活失败的反派；罗伯特·德尼罗饰演的强盗集团头子刻画成冷静、有情有义的硬汉。影片采取文艺气息颇浓的反面观点来刻画两位主角的个性，除了几场暴力感十足的动作场面之外，近三小时的片长(唯一缺憾)大部分放在警匪之间互相跟踪和反监视的斗智过程上，双方的家庭生活也是描述重点。范·基墨饰演的年轻劫匪占戏亦多，老牌影帝乔恩·沃特则饰演神秘的犯罪集团联络人，均有相当精彩的演出。

精彩对白

Aguyoncetoldme,"Donothaveanyattachments,donothaveanythinginyourlifeyouarenotwillingtowalkoutonin30secondsflat."

从前有个人对我说，别要任何附属品，在你的生命中，不应该有任何你不能在三十秒内抛弃的东西。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

VincentHanna:Whydon‘tyoutryleading...anormallife?

Vincent：为什么不试着过一种……正常的生活呢？

NeilMcCauley:Whatthe*‘sthat?Barbecuesandballgames?

Neil：那他妈的是什么？野餐烧烤和球类游戏么？

VincentHanna:Yeah...