中文啦

第9章（第1页）

莱克特伯爵、莱克特夫人、汉尼拔、保姆南尼、男仆罗萨都在看着贝蒂——看来她不得不在这个时候作出点反应。贝蒂看着自己眼前的装着紫色葡萄的果盘想了想，从这高高的椅子上跳下来。抱着那个果盘绕到汉尼拔所在的位置，将果盘举得高高的，然后用比较笨拙的立陶宛语说：“多吃...多吃...水果...阿尼拔！”

笨拙含糊的立陶宛语，会将汉尼拔的发音变成阿尼拔，莱克特夫妇都因为这个发音而发笑。

然而贝蒂是不知道他们为什么会发笑，一时间没有反应过来是发音的问题，她疑惑地看着发笑的莱克特夫妇、南尼和罗萨。最终汉尼拔用手指揉了揉贝蒂的脑袋，贝蒂转头看他，他似乎笑了，但是那笑意很浅淡有点让贝蒂看不出来，汉尼拔说：“嗯，好的。”

而贝蒂在想着，无论是否是那个是食人魔汉尼拔，但是好的饮食习惯一定要从小养起。她在心里因为这个想法点了点头。

贝蒂也开始为自己记忆深处那个食人魔汉尼拔而感到怀疑——说不定是自己记错了呢？那个食人魔汉尼拔可能叫做汉尼拔·史蒂文森？或者汉尼拔·克里斯托弗？

“贝蒂小姐该去睡觉了。”抱着刚吃完晚餐的贝蒂的是南尼，在莉莉安走了之后，似乎南尼就负责了贝蒂的很多生活方面。贝蒂环着南尼软乎乎的脖颈，在此刻她所想的内容就变成了：南尼能不能驱赶那只饿死鬼呢？

南尼把属于贝蒂的卧室推开——这间卧室完全表达了莱克特夫妇对贝蒂的和善。那柔软漂亮的床铺、美丽繁杂的地毯、还有一些小孩子玩的玩具——这些玩具有点旧，应该是汉尼拔小的时候玩的，毕竟他们也想不到自己的家里忽然有了另外一个小孩子，所以只能够用汉尼拔曾经玩过的玩具放置在这里。

然而正当贝蒂又在杂七杂八地想其他事情之时，贝蒂看到一个干瘪可怕的躯体从那壁炉里攀爬着。它那双全然白色的眼睛从昏暗的壁炉口探出来，依旧直勾勾盯着贝蒂。它并没有走，时刻都在等待贝蒂。贝蒂紧紧抱着南尼的脖子，在心里祈祷南尼一定可以驱赶这个坏家伙，然而那个坏家伙正在往外爬着——

“不！”贝蒂靠着南尼，她对南尼说：“我不要睡觉。”

她很少会有这种明确的拒绝意味，确实如莉莉安所说的，她一直很安静很乖巧。

这样突如其来的反抗会让南尼意识到不对劲。她担忧地想要询问原因，但是或许见了贝蒂已经彻底埋入贝蒂的颈间不再说话，南尼也就没有再询问什么，她只是以为贝蒂是因为父母死亡、莉莉安出门后而感到极度的不安。南尼安慰地说：“我可以和你一起睡觉，贝蒂小姐。”

“我不要在这里。”贝蒂闷闷地说。

南尼抱着贝蒂从这间房子里出来，刚巧遇上了带着汉尼拔上楼的莱克特夫人。看见这样的场景她有些疑惑地问：“怎么了吗？”

南尼说：“莉莉安的离开让贝蒂小姐很不安，这让她几乎无法入睡。”

莱克特夫人的手掌抚摸在贝蒂毛茸茸的脑袋上，轻声问贝蒂：“不困吗？贝蒂。”

贝蒂从南尼的颈肩露出淡紫色的眼睛看着莱克特夫人。莱克特夫人对南尼说：“现在时间还很早，让汉尼拔带着贝蒂玩一下吧。小孩子会困得很快。”说完这句话，她对贝蒂温和地说：“要和阿尼拔去玩一下吗？”她模仿着贝蒂的口音，贝蒂有些羞窘，红着脸点了点头。