中文啦

第5章（第1页）

萩原爸爸：“……嗯？”

萩原研二：“我大概知道他们为什么是这种反应和态度啦！原来是这样，所以他们的爸爸妈妈是不是都说了不能和小阵平玩之类的话？就和爸爸一样。”

萩原爸爸感觉自己的心脏莫名被刺了一箭：“诶？抱歉？”

小孩子是很容易曲解大人的意思的，或许其他大人只是和爸爸一样对孩子说最好不要接触，但是小孩子就会意识到杀人（嫌疑）犯的儿子是不合群的、是需要被排挤的，也就是……可以有正大光明的理由去欺负的“异类”。

他们会站在正义的理所当然的高度，去“审判”作为恶的松田阵平。

也就有了今天萩原研二看到的那一幕。

萩原研二认真说道：“但是不管因为什么，欺负人、打架都是不好的！对吧，爸爸？”

萩原爸爸：“是这样没错……”

“嘿嘿，那就没问题啦！”萩原研二高兴地从沙发上跳下来，对着在厨房忙碌的妈妈喊道：“妈妈，晚上吃什么”

从厨房探出脑袋的妈妈笑着说道：“是研二最喜欢的汉堡肉哦？”

萩原研二双手高举，欢呼出声：“好耶！”

第3章 第 3 章 称呼。

萩原研二度过了一个相当正常的晚上具体表现在，吃饭的时候没有从餐桌下突然钻出满是血的脑袋让他呛到，幽灵先生也没有抢他的座位，让他苦恼应该怎么和爸爸妈妈撒娇表示不愿意去餐桌吃饭。前者妈妈总是温柔的对他说吃饭不要太着急然后给他倒水，后者会被姐姐吐槽说你都多大了还撒娇不好好吃饭。

洗漱的时候，水没有变成红色，也没有怪物先生从墙壁里探出脑袋，镜子倒映出来的也是他自己正常的脸。

萩原研二是个早睡早起的乖孩子，哪怕心里还惦记着自己第二天要去道歉的事情，在八点左右的时候，就已经盖上被子躺在床上闭上眼睛了。

其实如果可以，萩原研二也想当晚上不睡觉继续看电视的坏孩子，可是相较比有太阳的白天，夜晚才是这些鬼怪神异活动的高峰。白天没有动静的怪物会在夜晚出现，它们的力量也似乎会比白天更强大。

根据萩原研二的观察，他发现鬼怪的世界和人类的世界重合是需要“开关”的。这个开关就是“是否能看得见它们”。