中文啦

第17章（第1页）

利物浦的锋线大将尽出，库蒂尼奥，马内，菲尔米诺组成的三箭头是个人都得承认非常有威胁性，而切尔西依然没丢球。库尔图瓦今天状态也相当不错，就是脸色很臭，每一扑都带着说不出的狂躁气质，起身时还总挑衅，好像还和库蒂尼奥产生了一点口角，也不知道他说了什么。他那张英俊的脸上随便挂点冰凉的笑看起来都够嘲讽的，都不要说利物浦球员了，切尔西的队员们都能理解为什么库蒂尼奥想打他。

说起来库尔图瓦和沙德能玩得到一起去绝对是有点子微妙的幽默在。上赛季蓝军队内最荒唐的两张红牌就来自这两个人，一个是迷迷糊糊被裁判揪耳朵后光速再犯，另一个则是明知故犯，公然在球场上和对方球员差点斗殴，吃了一张红牌白眼一翻下去了，他俩凑一起完全能演一部没头脑和不高兴。今天在赛场上也是，沙德阳光明媚得像是在利物浦门前种太阳，库尔图瓦则在切尔西门前阴暗得宛如开了一片沼泽地，谁来谁死。

比赛一结束，最阳光和最阴暗的两个人却很快凑一起去了，准确来说是沙德黏黏糊糊地就凑到了门将身边去。库尔图瓦抬着下巴一边收手套一边听沙德在那儿用简单的英语来来回回、充满真诚地赞美他，折磨了利物浦一整场，又被小狗这么崇拜，他昨天积攒的莫名脾气可算是发完了，哼了一声笑起来，正要去摸他头发——阿扎尔来了。

“hibaby！——”他好像已融入美国大区，这两天说话都带上美式英语的口音了，喊人也浮夸得很：“你是不是忘了要赛后采访了？没事，我也忘了，正好我们一起去。”

梅开二度的功臣因为当小透明当惯了，赛后拔腿就跑，搞得运营官摸不着头脑。他特意来找，但很体贴地没点明这一点，不让沙德显得太笨。

沙德毫无障碍地就从库尔图瓦身边跑开了。阿扎尔给他助攻，阿扎尔对他笑，阿扎尔还要带他去采访区，清汤大老爷，阿扎尔可真好，难怪大家都喜欢他，难怪库尔图瓦也和他关系最好。

他高高兴兴地又开始用和刚刚一模一样的简单英语来来回回、充满真诚地赞美阿扎尔。

库尔图瓦：……

阿扎尔笑得停不下来，他刚和沙德没说两句话，打算伸手和小前锋勾肩搭背，忽然就敏锐地感觉脑后一凉，本能一躲，却还是被一双手套砸到了耳朵，顿时惊叫起来：“蒂博——你发什么疯呢？”

要不是新闻官终于逮捕了他们，两个比利时人能立刻在更衣室前开启丢手套大战。沙德还是第一次在赛后成为采访的重点对象，坐上媒体席时他陌生到都不知道该往哪里看。新闻官也没有料到会有沙德要参加新闻发布会这种意外情况，现场是没提前准备克罗地亚语翻译官的。于是双方的对话就只能以沙德若有若无的英语能力为基础展开，这让赛后媒体会很快就变成了非常具有喜剧效果的灾难现场。

从回答第一个问题起，沙德就没对过。来自不知道哪个当地体育报纸的记者问他今天进球的感觉怎么样，没有老老实实地说scoreagoal这类话，而是拽了个findthebackofthenet，沙德听到findthebackof…，猜测应该是在问场馆相关的事情吧？是问感觉场馆怎么样吗？于是回答说很凉爽。

记者：？这是什么高级的修辞吗？完全不懂但反正先满脸赞同地点头记下来吧。

此时孔蒂的表情已经发生了一些变化，阿扎尔在掐大腿让自己不要笑，但当这种牛头不对马嘴的对话又进行了几句，记者在问“对未来最强烈的期待是什么”，而沙德回答的是“吃饭，我很饿”时，他还是笑到只能假装自己水瓶掉了去桌子底下捡东西来遮掩了。