中文啦

第10章（第1页）

“你想到西德去吗？以后，某一天，我的意思是，不是现在。”

“我不知道。汉斯以前这么打算过吗？”

“汉斯已经不在了，他想过什么，没想过什么，会影响你做决定吗？”

莱纳抿了抿嘴唇，拿起酒杯，喝了一口。阁楼里没有别的椅子了，安德烈于是坐到写字台上，低头看着麻雀，等他漫长的思考时间结束。和莱纳谈话就像隔着钢板排查机械故障，人们可以听到齿轮运转或者卡顿的声音，但无法控制这台机器什么时候会把成品吐出来。而且有时候它就那样停住了，需要富有技巧地用拳头敲一下。

“既然我们提到汉斯。”安德烈忽然说，莱纳抬起头，盯着他，“我想我可能找到了下令谋杀他的人——只是合理怀疑，听清楚，不是百分之百肯定。我现在还不知道他的名字，但这个人用‘赫尔曼先生’这个假名。他是斯塔西。”

“也就是说我根本对付不了他。”

“确实不能，但你和我一起也许可以。我说过你是一个计划的一部分，记得吗？我希望你已经准备好听第一步了。”

“我准备好了。”

“你会成为一个斯塔西。”

莱纳愣住了，继而笑起来，显然觉得太过荒谬，他开口想反驳，但安德烈摇摇头，让他先不要插嘴。“是的，莱纳，你会成为我们的敌人，然后你会背叛我。”

第十章

电影开场了。音乐和剧中人说话的声音沿着墙壁和木梁爬上来，在阁楼凝滞的空气里嗡嗡震颤。还没有枪声，还不到时候。

你可以想象莱纳怎么回答，他会说，我不能，我做不到。一边说一边往后躲，好像有马蜂在他面前伺机进攻一样。可怜的男孩害怕了，他怎么会不害怕呢？他试着向安德烈解释，斯塔西一眼就会看穿他，他一点都不会说谎，他会被枪毙的。

但是安德烈看中的就是这一点，在他编排的这场低调的表演里，恰好就需要一个单纯的主角，一只放在草场上的无辜小羊。这一次他不需要复杂的欺骗，不要花费巨大的炫目特效，就像他承诺过的那样，莱纳只需要扮演他自己。

换作是你，你会怎样利用莱纳这个角色？他没有受过外勤的任何训练，不太能承受压力，一说谎就结结巴巴。的确，斯塔西不到三分钟就会把他嚼碎，除非我们给斯塔西——给面目不明的“赫尔曼先生”一个不这么做的理由。

别眨眼，舞台剧开场了。

首先，更换布景。第一幕设置在安德烈和莱纳第一次谈话的那间破旧旅店，行动轨迹方面有点棘手，不能太显眼，以至于一看上去就是假的，但也不能隐蔽到让人看不出来。两人前后到达旅店，在楼上等了一小时，一起从后门离开。这个街区是波兰情报人员的活动范围，不过他们人手不够，不总是能盯着所有街道，也不总是和克格勃分享信息，但就算波兰人不说，过三条街，在医院前面，就有克格勃的流动哨。至少会有两个外勤察觉到安德烈和安德烈的新同伴。克格勃总是两人一组行动的，非常偶尔才会出现科里亚那种“孤狼”。安德烈和莱纳刚刚走进医院所在的那条街，就已经被两个打扮得像搬运工的人盯上了，一个在马路左边，另一个在右边，都穿着类似的工装裤，只是短袖T恤颜色不同。莱纳瞥了一眼安德烈，看他是否打算甩掉这两个人，但安德烈似乎正在专心致志地享受八月的和煦阳光，略微仰着头，双手插在裤袋里，大步往前走。