中文啦

第8章（第1页）

“安德烈，如果你的‘脑子’又临时决定不守规矩，我一定会把你调到一楼，让你做一辈子打字员。”

“我明白。”

就在安德烈离开霍恩斯比的办公室，偷偷为自己的胜利喝彩的时候。在遥远的柏林，莱纳第一次推开了“阁楼”的门，在门槛上站了一会，欣赏这个舒适而明亮的小房间。圆形玻璃窗把阳光和窗框的影子投在长毛绒地毯上，一台电视机放在矮柜上，正对着行军床。床头柜上放着便携无线发报机和长短不一的铅笔，插在一个玻璃花瓶里。莱纳走了进去，小心翼翼，像是怕打扰到什么人，他关上厚重的铁门，外面的声音消失了，只剩下他、阳光和尘埃。

他仰面躺在地毯上，看着阁楼倾斜的天花板。没有人知道他在这里，他暂时从柏林消失了。这个想法让他笑了起来，莱纳枕着自己的手，满足地深吸了一口气，闭上眼睛。

第八章

安德烈从伦敦回到柏林的时候，给“麻雀”带了第二份礼物，一瓶威士忌，因为“有必要庆祝一下”。莱纳接过酒杯，问他在庆祝什么。

“不是我，是我们。”安德烈拔掉瓶塞，往莱纳的宽口玻璃杯里倒了一指高的酒，“我把你的事告诉了伦敦，他们很喜欢你。”

“真的吗？”

“当然。”

这瓶酒不属于在德国随处可见的牌子，所以只能在“阁楼”里喝，不能让莱纳带回家。两人碰杯，各自抿了一口。已经是晚上九点了，楼下的影厅在播放战争片，如果把耳朵贴在墙上，能听清楚对白和背景音乐。莱纳盘腿坐在地毯上，仔细观察安德烈的脸。

“你好像不喜欢这部电影。”

“谁会喜欢让人想起战争的电影呢？这声音和人们躲在防空掩体里听到的轰炸声差不多。”

“你参过军？”

“和空军一起到这里来的。”安德烈像往常一样提供了一个模棱两可的回答，往两只杯子里都加了酒。电影也许进行到战况激烈的部分了，一连串步枪的响声，地板仿佛在他们脚下震颤起来。莱纳把酒杯夹在手掌之间，让它慢慢逆时针转动。

“美国人丢的炸弹刚好落在我们住的那条街上。面包店的克拉默一家都没有逃出来。我从很小的时候就认识他们了。”

“我很遗憾。”

“所以你之前是个飞行员。”