中文啦

（牛岛、及川）左右逢源·3（第4页）

“明天吃什么都不知道，当然也不会知道长大要做什么。”

“老师说的应该是理想。”

“白日梦啦。”

“我的理想不是白日梦。”

她定定地看着他，“若利跟我不一样啦。”

出于直觉，他认为她的闭口不言里有一个答案。去年暑假他们在东京偶遇，因为分享了一段多摩川河岸一侧的夜晚而熟悉，开学后她送给了他一本文学社的社刊，那上面实名登载了她的一篇文章，写的是多摩川的夜晚。他记得她写自己站在都市丛林边缘，夜晚寂寂无声地漂浮在光影绚丽的多摩川上，她的生命在某一刻亮起了一簇明亮的火。

“我们是一样的。”

她不当回事，“我才不想当运动员。”

他追问：“你想当什么？”

她欲言又止，声音似乎被咀嚼了好几次，最后才笑着说：“也许是比弗利娇妻，我很擅长什么也不做，享受忙碌的老公给我留下愧疚的金钱。”

牛岛若利几年后才知道什么叫比佛利娇妻，他在美国参加比赛的时候认识的运动员就住那儿。于是在事业巅峰期的几笔奖金到账后，他买下了这套房子，“——我本来打算明天告诉你，你随时都可以过去处理手续，我的律师在那边负责这件事。”

津村光代啼笑皆非，“谁会把一个16岁小孩的信口开河当回事。”

“我会。”

她终于放弃了那种掩饰的笑容，捏着明信片的手止不住地上下摇摆，最后还是放回了牛岛的手里。性所带来的一切副作用都在这一刻失去了效力，留给牛岛的感情也一如潮水般退去，她依旧坐在他腿上，但她的身体已经下意识后靠，拉开了他们的距离。

车窗外的灯骤然亮了起来，苍白地照在他们身上，照在牛岛执着而认真的脸上，一切都那么清晰可见，他的胸膛因为心脏鼓鼓跳动而剧烈起伏。说起来很荒谬，面对满足了从前她那些或真或假的愿望的牛岛，她比过去任何时候都想见及川彻。