中文啦

第五章 鲍德温与圣十字堡（第1页）

“他是塞萨尔，”阿马里克一世说：“他会是你的侍从。”

塞萨尔，没有姓氏，鲍德温猜想这孩子可能出身不高，更甚者是个奴隶——他猜对了，因为只有身份不明的奴隶连代表出生地的前缀都没有——即便是没有姓氏的平民，他们也会被称作阿曼的约瑟或是加利利的巴克。

“可是父亲，”他依然望着这个与他年龄相仿的男孩，他皮肤白皙，双眉浓密，没有一点红疹与斑块——他不是一个麻风病人：“我已经有很多侍从了，还有仆人。”

“你没有，”阿马里克一世温和地说：“你以为我不知道吗？”

鲍德温将视线转向父亲，他现在可以清楚地看清国王脸上的每一点细微之处，一股热流似乎就要从他的眼眶中迸发，“您知道吗？”

“我知道，”阿马里克一世说：“我一直知道，我也在等待着，儿子，你为什么不狠狠地惩罚他们呢？”

“我以为我很快会成为一个修士，修士是不需要仆人的。”鲍德温说：“而对这些人来说，被赶出去，重新成为一个卑微的农民或是杂役就足够让他们痛苦了。”

“你对仁慈的理解远超过我们之中的任何一人。”阿马里克一世说。

“所以请把这孩子带走吧。”鲍德温说：“天主赐给了他这样的容颜，不是让他来服侍一个麻风病人的。”

“他服侍的先是我的儿子，圣城将来的主人，王子鲍德温，然后才是一个麻风病人。”阿马里克一世说：“这也是他自己的选择。”

“一介平民如何胆敢悖逆国王？”鲍德温悲伤地说：“您有军队、教士与金子。但这三样东西并不能消弭人们对残疾乃至死亡的恐惧。”

“还有一样，”在没有获得允许的情况下，塞萨尔说道：“一份厚重的恩德，远比军队、教士和金子更有价值。您的父亲救了我，不仅仅是性命，还有我的名誉，我很愿意尽一份微薄的力来回报他。”

在鲍德温看着他的时候，塞萨尔也在看着鲍德温，虽然只是一个人在房间里，鲍德温还是认认真真地戴着犹如一张面具的硬面纱和手套，但透过硬纱，还是能看出鲍德温应当是个容貌秀雅的男孩。

“你见过麻风病人吗，”鲍德温对男孩说道：“你不知道它有多么可怕，你不知道你要付出怎样的代价。”

幸运之神对塞萨尔的垂怜可能远超乎他的想象，他不但遇到了如阿马里克一世这样的上位者——他甚至愿意给一个曾经的奴隶选择的机会，他的儿子鲍德温似乎也不是那种会将自己的不幸推诿、迁怒到他人身上，可怜又可恨的家伙——这种人塞萨尔见过很多，你甚至不能过分地责备他们，因为他们确实遭遇了几乎无法承受的苦难。

这比他原先设想的情况要好多了。

“我将其看做一种考验，”塞萨尔说：“如果我没有染病，那就表明正是天主让我来看顾您的……”