中文啦

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第67章 给外网玩家们上一课(第2页)

“你这泼猴,再不努力些打,我就要念咒了。”

说罢,还刻意捻起兰花指,微阖双眼,装模作样地念念有词起来。

偌大的直播间里,顿时充满了快活的气息。

隔壁橙泽处,大圣本人亲自下场操作的标题,也成功吸引到了一大堆观众。

看着橙泽因为打不过怪而抓耳挠腮的样子,不少人也跟着一起嘻嘻哈哈起来。

毫无疑问,《黑悟空》的正式发售,成功让不少主播得到了此前从未有过的热度。

而同样的,全网都在关注这款游戏,自然也给李阳带来了不俗的收益。

不论是金钱上的,还是热度上的。

可俗话说得好,树大招风。

以《黑悟空》如今的体量,虽然叫好声不断,但也难免会有一些异样的声音。

在游戏发售后的一小时内,不少有关《黑悟空》本土化翻译不足,故事晦涩难懂的论调,便纷纷涌现了出来。

一些此前颇具地位的游戏媒体,也纷纷出面,以看似客观的角度,指出了不少游戏翻译中出现的离谱问题。

例如玩家们在前两章遇到的青蛙怪,“波里个浪”和“浪里个波”。

外网玩家们翻阅影神图,想要查看相关故事的时候,却尴尬地发现。

这两个怪物的外文名字,居然就简单干脆地被翻译成了“Bo Li Ge Lang”和“Lang Li Ge Bo”。

这些单看好像有迹可循,仔细一看却狗屁不通的字母组合,属实是给外网玩家们好好上了一课。

诸如此类的还有不少。

【妖怪】这个华夏人耳熟能详的名次,被干脆地翻译成了【Yaoguai】。

对应重点BOSS的【妖王】,则是【Yaoguai Kings】。

而作为第一章最终BOSS的黑熊怪,也直接写作了【Black Bear Guai】

【Guai】?

热门小说推荐
丹帝宗师

丹帝宗师

一代丹圣渡劫期失败意外重生在年少时期,有高超的精神力,带着逆天的丹道,这一世,他不会在留下任何遗憾,横扫天下无敌手成就万世不朽的丹帝宗师!备注:本故事存属虚构如有雷同,纯属巧合,切勿模仿和对号入座。......

凤凰女,但万人迷

凤凰女,但万人迷

温梨是一个倒霉的孩子,自从十岁那年父亲去世,财阀老妈就赘了新老公,继父带着两个拖油瓶进了她们家。  一夜之间,她从财阀千金变成了灰姑娘。被继父磋磨,被两个继兄辱骂,被送到乡下,遇见了她的凤凰女...

破阵图

破阵图

《破阵子-百里山川横断》 百里山川横断,千载史册俱焚。何必贪狼吞日月,未酬英豪葬孤峦。长恨华发生。 滴水凿石穿壁,劲松覆雪逢春。一点星火燎原意,万代传灯有圣贤。敢为天下先。 食用说明: 1.古风架空,仙魔群像,正剧流,非傻白甜轻松向 2.双男主+副线,双重世界观,有甜有虐,作者本性难移,剧情为主,感情为辅 3.有认真考据也有私设,看文图一快,考究勿拍砖...

穿越医妃不好惹

穿越医妃不好惹

穿越前,她是又飒又爽的女军医,穿越后,她竟成了没人疼的小白菜,从棺材里爬出来,斗后妈,气渣爹。夫婿要悔婚?太好了!说她是妖孽?你再说一个试试?说她不配为后?那...

15166

15166

《15166》15166小说全文番外_应星决廖如宁15166,?更多书籍尽在:砸锅卖铁去上学作者:红刺北内容简介昔日顶级工程师卫三穿成星际失学儿童,靠着捡垃圾变废为宝,终于赶在开学季攒了一笔钱,立刻要去报名上学。她打算将来成为一个机甲师,据说特别赚钱,还和自己原来本行息息相关,计划通万万没想到因为贪学费便宜,卫三报错了专业,成了一名机甲单兵那种成天刀口舔血的暴力狂卫文静贫穷工程师:但环境不能使...