手机浏览器扫描二维码访问
第1181章 只可意会（第4页）
但陆渊的翻译却停止了。
杨岁焦急地问道：“怎么不翻译了？他现在在说什么？”
采薇则是问道：“是不是这一句话没说完翻译不了？”
“不是。”陆渊却换为了用来表示为难的语气，“是很难翻译下来，不好直译。”
“不好翻译是什么意思？”杨岁不是很能理解。
陆渊解释道：举个不是很恰当的例子。就像英语里面的I miss you这句话，直译成夏国语就是我想念你。”
“但实际上这个miss这个词本身还有错过的意思，所以这句话包含的情感很复杂，有思念、有渴望、有一种淡淡的忧伤，甚至还有一种因为距离而产生的美感。”
“这些微妙的情绪，很难用简单的‘想念’两个字完全表达出来。
“还有很多单词，它的意思其实是无法准确翻译下来的，属于是你理解了就知道什么意思，但也很难表述出来。”
“反过来也是一样，比如夏国语的江湖这个词，会夏国语的很容易理解，但要翻译成英文的话就很难了。”
“而这门语言和夏国语之间的差异更大。怎么说能，这句话已经到了可以意会，但言传不了的程度了。”
杨岁：？？？
“那你意会的什么啊？总不能让我去学习这个世界的语言，然后再自己意会吧？”
陆渊：“你等我想想……”
过了好一会，陆渊才缓缓说道：
“意会的话，就是留下这段文字的人在告诉看这段文字的人，我就是你。”
喜欢诡异：外置大脑和人形兵器请大家收藏：(www.youyuxs.com)诡异：外置大脑和人形兵器
港综之警队话事人
醒来发现自己穿越到了里的华生身上......这要怎么搞啊！卧底，这年头谁特么还做卧底啊！当然是赶紧上岸搞权和钱了！............
废土开发日记
漫长沉睡后在废土时代醒来。周异发现，为躲避光纳种的白日霸权，新人类只敢昼伏夜出，在黑暗中唯唯诺诺，到处捡垃圾。他XX，现在人类怎么成了这么个样子！真是一代不如一代。让你们见识一下老一辈人的生活方式。改造废土，重建人类荣光！...
天清决
故事发生在一个充满神秘力量与古老传承的修真世界。萧云涛原本是一个平凡的少年，机缘巧合下，他获得了无上修炼功法，并被选中成为“天命使者”，肩负着拯救世界的重任。然而，在他踏上修炼与试炼的道路时，面临的不仅仅是强敌的挑战，还有更为复杂的内心挣扎。每一次的心魔试炼，都将萧云涛的恐惧、疑虑与弱点逼至极限，让他不断与自己内心......
歃血
...
白鸟坠入密林
一桩全员0恶人的少女失踪案，戳痛你的软肋！ 就算我已失去前路，也想为你照亮迷途。 在没有恶人的世界里，悲剧照常发生。...
悍妻嫂娘
《悍妻嫂娘》作者：会呼吸的仙人掌简介：被重生回来的恶毒大嫂扔在破房子里的田蓉，一睁眼差点被砸死在破屋子里，好在新婚三天逃了的男人回来救了自己一命。趁你病要你命这事也是被婆家做绝了，分家就分家，田蓉一不做二不休，拿着自己的嫁妆钱直接在坍塌的房子上修宅筑院，谁想，自己男人这个时候竟然要和离？婆婆临产大出血，田蓉只救出来一个女...