中文啦

第1章 Chapter1（第8页）

一张长桌，两个人，日落点灯，安静又惬意地共进一顿脉脉温情的晚餐。

可惜，平淡的美好匆匆易逝。

苏珊在休谟家做了十五年女佣。九年前，又被委以重任来照顾小班纳特先生。

说是佣人，主仆之间不可避免地产生了近似亲情的感情。她知道休谟时日无多，像是今夜的寻常晚餐吃一顿少一顿。

越想越鼻酸。

苏珊飞快地用手帕擦了擦眼角与鼻头。自己失态了，没控制住哭了。

布兰度体贴地没有戳穿苏珊的流泪，装作一切如常地离开厨房，更换了一套衣服进入餐厅。

点一盏自制香薰蜡烛。

须臾，苦橙与白兰地的气味在室内隐隐浮动。

甘甜、略酸、微醺的香气混合，编织出一场黄昏美梦。

布兰度请休谟先入座。两人没有谈话，优雅地用刀与叉分割着食物送入口中。

任由落日余晖斜照散落在墙角的钢琴上，仿佛能听到夕阳正奏响一曲无声的贝多芬《命运》。

休谟已经吃不下多少食物，面对外焦里嫩的香喷喷烤鸡，她有心无力。特意进程放慢了进食速度，等布兰度一起结束晚餐。

餐后，两人相对而坐。

桌上，一杯是柠檬水，另一杯还是柠檬水。这与英格兰人喜欢品尝餐后酒的习惯不符。

这样寻常的夏日，空气却有点安静。

休谟在几秒钟后率先打破沉默，犹如过去两年多的悉心教导。

“小班纳特先生，我知道你不喜欢酒。但离开斯卡伯勒之后，在外用餐时有必要的话，不妨点一杯酒。你知道的，英格兰大多数人都好酒。”

布兰度点头，“请放心，我明白什么场合做什么事。”

休谟又道：“我给几位熟人写了推荐信，你有需要的话就酌情投出，也许能为你报考大学增加些聊胜于无的助力。”