中文啦

第二十五章荔枝味（第8页）

钟宝珍放下了手里的东西，起身要走。

“等等...”david连忙抓住她的手，“我没有别的意思，bella，我只是想要谢谢你。”

钟宝珍没有任何表情，她已经厌烦了有关汤彦钧的一切。

“让我为你做点什么吧，”david说：“你帮助我和isabella太多了。”

帮助？她从未这么痛恨这个词，信仰？听起来更是可笑。

她笑了，淡淡地说了句，“我也是没什么信仰的人...”

david有点慌，拦在她前面，“或者，你有什么想要的东西吗？在我能力范围内，我都可以送给你。”

钟宝珍想了下，附到david耳边轻声说道：“那你和我睡一觉吧。”

注1：ccw：隐蔽持枪证（concealed

carry

weapon

permit）即允许持枪者在公共场合隐蔽携带手枪或其他小型武器。

注2：bonnie和clyde是美国历史上最臭名昭着的犯罪情侣搭档，是20世纪30年代大萧条时期的“亡命鸳鸯”。

注3：《the

bell

jar》是美国女诗人sylvia

plath创作的一部半自传体小说，书中详细描绘了女主人公埃斯特的精神崩溃过程，揭示了20世纪50年代美国社会对女性的压迫。