中文啦

Kapitel95拥挤的图书馆（第3页）

他们刚走到门口，图书馆大门便被人从外头推开。一阵带着微凉的空气吹进来，进来的人是阿莉娅。

哈利走得太快，又因为没睡好而头脑发胀，眼前发花，差点直接撞上她。“啊，抱歉！阿莉娅。”哈利见到是她，下意识地伸手想扶住对方，语气里带着慌张。

阿莉娅微微偏头看了他一眼，黑色的眼睛里没有什么明显情绪，只是淡淡地说：“没事。”

哈利张了张口，想说点什么。而阿莉娅已经微点了下头，准备往图书馆里走去。

“噢！塞德斯莫——请等等！”赫敏快步走来，手里还拿着笔记本和几本魔咒书。

“我能问你一个问题吗？”赫敏气息微乱，但语速飞快，“我最近在尝试一些中世纪的魔咒，但念出来总是有细微的偏差……我不确定是咬字不对，还是理解有问题。”

阿莉娅看了她一眼，“是哪一类？”

“涉及精神干扰的那类。”赫敏回答。

“你用的是哪种读法？”

“标准拉丁文读法。”

阿莉娅点点头，“精神干扰类魔咒大多数是由居住在德国哈茨山的女巫发明的。”她的声音沉静，如流水般落入赫敏耳中，“最初使用的是中高地德语，后期传入英国才改成拉丁文与英语。”

赫敏眼睛微微一亮，“所以我的发音……？”

“问题可能在重音。”阿莉娅顿了顿，“中高地德语的重音通常落在第一个音节上。你可以尝试用德语的语调去发音，模仿原始语感——”

站在一旁的罗恩瞪大了眼睛，压低声音对哈利嘀咕：“赫敏居然在问别人问题？”他又看了一眼，继续嘀咕，“而塞德斯莫居然还回答了！她不是那种会搭理人的类型吧？”

哈利没有回应，而是一直在看着她们。赫敏感受到了什么，目光隐蔽地扫了哈利一眼。

简单解释几句后，阿莉娅便拿着弗利维教授开具的通行条，走进禁书区。

她在一排排标签模糊的古籍之间穿行，指尖扫过一部部封皮斑驳的书本，最后挑出了几本《黑魔法召唤仪式大全》、《高级符文破解理论》、《罗伊纳·拉文克劳的隐秘传说》以及一本没有封面、却记载着狼人实验残稿的旧册。

这几天阿莉娅也十分忙碌。她的那本实验记录册自从交上去后就再也没有被还回来，而邓布利多与卢平教授则开始神出鬼没，让她猜测或许佩迪鲁直到现在也还没有苏醒——被吓到会昏迷这么久吗？阿莉娅决定把这一项情况记录下来。