中文啦

Kapitel95拥挤的图书馆（第1页）

距离期末考试只剩下两个月，四个学院的学生也都陆陆续续紧张起来。图书馆里空气闷热，羽毛笔划过羊皮纸的沙沙声此起彼伏，偶尔还夹杂几声疲惫的叹息。

哈利、赫敏和罗恩坐在靠近北侧书架的一张长桌旁，各自忙碌着，气氛却明显有些不对劲。

哈利手里握着羽毛笔，眼神却时不时发散。笔尖在纸上画出的不是字母，而是一圈又一圈毫无意义的圆。

“你在睡觉吗？”赫敏终于忍不住低声问道，语气里带着疲惫，还有一点责备。

哈利一惊，连忙挺直了背。“没有。”他看了看眼前那张快要画满圆圈和线条的羊皮纸，又忍不住叹了口气，“最近实在太累了。”

下周日就是本学年的魁地奇决赛，而他们的对手正是斯莱特林。这让伍德几乎疯了一样地加练，根本不给他们喘息的机会。

他每天都拉着队员训练，无论刮风下雨。前天甚至打算在雷暴中坚持两个小时，理由是：“如果我们在雷暴中都能飞稳，那斯莱特林的扫帚就不值一提！”

还好庞弗雷女士闻讯赶来，当场把他骂下扫帚。

今天早餐时，哈利亲眼看见伍德把果酱瓶摆成斯莱特林队员的位置，用叉子模拟击球手的移动路线，结果差点叉到李·乔丹的手指。

“他们的守门员这学期加强了左侧封堵，但右下角的反应还是慢！”伍德一边嚼着烤面包，一边对着哈利小声密谋，“我们必须练弧线射门——不过这不关你的事。”

他顿了顿，又看向哈利，眼里放光：“但你可以在抓金色飞贼时试试那个急转下坠的假动作。上次那一招差点把他们的找球手甩出去！”

哈利试图提醒他：“那不是假动作，是我差点掉下来了。”

“更好！”伍德眼睛一亮，“这会更逼真！你得再来一次！”

弗雷德和乔治悄悄在格兰芬多公共休息室挂了个横幅：“如果我们死了，记得告诉伍德——是斯莱特林干的。”

不过这也挺好的，哈利心想。在这高强度的训练下，他已经没有什么精力去胡思乱想了。布莱克？先一边儿去。阿莉娅？哈利拿着羽毛笔，又叹了一口气，抬头看了眼赫敏。

赫敏此刻更像是被卷入了另一场战争。她蓬头垢面，头发乱得几乎打结，脸色苍白，却仍紧咬牙关，低头疾写不止。没人知道她每天究竟跑了多少节课。时间转换器能把一天掰成两份，却难以支撑几乎是别人两倍的考试负荷。

“她快变成幽灵了。”罗恩看着她桌上摞得比人还高的书本，小声说，目光转移到赫敏脸上的黑眼圈。

“幽灵不会背叁本书。”哈利翻开笔记本，一边回应，“她大概已经在计划复活以后继续考试。”