中文啦

第8章 入宫（第3页）

青樱摇头晃脑嘟着嘴开口：“皇后是皇上的正妻所以可以一同入画，嫔妃们是不可以的。难道在西洋不是这样吗？”

“我们那里一个丈夫只有一个妻子，并没有妾。”郎世宁想了想妾的翻译，确实和情妇不是一个意思，这样说没错。

李玉有些吃惊：“一个妻房？世间竟然还有这种事，郎大人莫不是在说笑吧？”

“没有没有。怎么会是说笑呢？”郎世宁想这情妇也不是妻子也不是妾，他这么说确实是没错啊。

青樱想起了青梅竹马的弘历，吊着眉毛，嘟着嘴继续追问：“郎大人是说在西洋男子只对一个女子有情，不会对旁的女人有情了？”

“啊。。。”郎世宁有些头痛，这该怎么用大清话说呢，走了是离开，死了也是离开，“如果没有情了，男子可以离开已经不爱的妻子。女子也可以离开不爱的丈夫。”

青樱转了转眼珠咬着嘴唇，“嗷，这叫和离，好聚好散。在大清百姓和公主可以，但是嫔妃们不可以。”

没有人和郎世宁说过这些，郎世宁有些好奇开口询问：“没有情了，为何女子不选择提出分手呢？”

阿箬有些着急，这些话若是传出去了，青樱会不会有事不知道，她这个下人肯定要被治罪了。

阿箬赶紧打断了郎世宁：“大人，你是在乱讲吧？世界上只有休妻，哪有休夫。主儿，郎大人在开玩笑呢，时候不早了，我们赶紧回去吧？”

青樱见时候确实不早了，便起身告辞了。

郎世宁有些无奈，他虽然大清话还是磕磕巴巴，但确实没有翻译错吧，应该吧。

青樱走在路上有些魂不守舍，阿箬猜到她又在想郎世宁的那些话。阿箬并不开口询问，青樱的脑回路向来清奇，到时候别又跑到皇上和皇后那里说出什么僭越的话。

青樱见阿箬半天不接茬，忍不住自己开口，“阿箬，听了郎大人的那一番话，倒是像被戳中了心事。你说哪有女子爱当妾，哪有正室愿意和妾分享自己的丈夫？”

阿箬环顾四周，看见周围没人才放下心来，压低声音开口：“主儿，这是在宫里，一句话说不好就要被罚，您这话还是忘了吧，可千万别和别人提起啊。”

阿箬不明白青樱是以什么立场开口说这些，作为皇上的嫔妃说这些是大不敬之罪，身为正妻的皇后都没有私自处置嫔妃的资格，青樱这是僭越了。

“我知道！”青樱有些激动，厚厚的嘴唇上下分开成了一个“口”字。青樱心里还是有些期待，若真和郎世宁说的一样，弘历哥哥只有她一个妻子该多好。