中文啦

第四章 伸出手（第3页）

矮人帕因特跳下吧台，迈着两条短腿冲过走道，接着在尤利尔面前一跳老高，差点撞上学徒的脑门。他伸手拽住尤利尔的衣领，结果居然把他坠得弯下腰来。他们的鼻子贴在一起。

然后，从他身躯里爆发出的响亮的咆哮声，以碾压之势盖过了酒吧里所有的狂笑：

“你这讨人厌的小骨头！风箱旁的黑苍蝇！该死的，谁让你进来了？！”

“那……那我现在出去？”

“呸！让你再折腾一回？你给我一边呆着去。”矮个子气势汹汹地瞪他一眼，吓得尤利尔赶紧就近找了把椅子坐着，半天没敢动弹。“两个折腾人的小兔崽子。哼！凑一桌正好。”

好在熔铁家族的男人虽然不喝果汁，却也没斤斤计较学徒无意的冒犯。尤利尔十分感激对方的帮助，但不得不惭愧地要求更多。

帕因特不像橙脸人，将酒杯用在其它地方。他一杯接一杯地倒酒，每次都要喝空到一滴不剩。在倒酒的间隙，此人询问：“你到底是来干嘛的？”

“我……我只是想回家。”

“拿我当乐子，小鬼？”

“不！”

“那你怎么来这里？”

“这儿就是……我是说，一列火车，是那辆车！浮云列车——它把我拉到这里的。我当时还在车站等车呢！”

帕因特不相信。“门外要是有铁轨，跑起来的就该是房子了。”

“我说的是真的！那是、那是一列透明的……”学徒试图解释。

“我大概知道列车的事。”帕因特的话教他住了嘴。“不过毫无疑问，伊士曼只有一列火车。那是我同伴们的杰作，当然已经是过去了。好了，小子，火车的事矮人比谁都清楚，没人可以把它开出安格玛隧道。不过等着吧，我们不会沉溺于过去的失败，很快王国就会有新的列车的。”

完全是两码事。尤利尔大失所望。

“你太慌张了，伙计，昨晚没睡好吧？可能是产生了幻觉，这事儿还是蛮常见的。塞西拉，我点的果汁呢？这小鬼交给你，没问题吧？”