中文啦

第三章 诺克斯（第2页）

“来点什么？”

“啊？我没钱……我是说，暂时不用。”

“真不用？”

尤利尔反而犹豫了，“也许用……？我也可以……？”

女侍者眼巴巴地看着他。

事情不太对劲，学徒心想。我不该这么说，可我该说什么？他脑子里挑不出合适的应对方式。太乱套了。他从没来过酒吧，更别说点单了。说到底，他为什么会来到这儿呢？

眼前是一间拥挤的餐厅，地面由木板拼成，大部分地方都被桌椅占满，唯有门口到吧台的位置留有一条小径，以供人通行。空气中有股子怪味，说不清是什么，但人们似乎都不在意。

接下来是最奇怪的部分。尤利尔知道自己不该失礼，可他无法控制视线。瞧瞧吧！这都是些什么人：吧台前有身高只有他一半的侏儒，腰间拖一把铁锤。一对各穿一只鞋的瘦子，脸上有三根分明的长胡须。四个长鱼鳃的人，看起来不太精明。他们身后，六七个打扮得好似流浪骑士的家伙围在桌子边，分食一整条烧烤得金黄的羊腿。

靠近尤利尔的餐桌有个空位，对面仿佛点着一大团蜡烛。仔细观察后，学徒确认那是个长着橘红色皮肤的人型生物。它朝他摆摆手，捏起盛酒的木杯。

太不对劲。尤利尔怀疑自己根本没清醒。我的梦境实在丰富多彩。只是在一众怪人的注目下，他觉得进退两难。学徒绞尽脑汁，回忆醒来的方法。睡在公交车上很容易误站，甚至事后还会被罚款。睡下去没好处。

“你没事吧？”女侍者越过吧台，“你还好吗，先生？”她大概是有点担心的模样。

“我……没事。”学徒差点咬到舌头。女侍者似乎真的只是侍者，她戴一副圆眼镜，一身黑褂，红格子围裙罩在外，两条胡萝卜似的辫子搭在肩膀。只是发丝的色彩过于鲜艳，学徒觉得自己有点移不开视线。不。不能这么大意，黛布拉不也说自己是什么检票员么？

他忽然记起自己登上了一列奇特的火车。检票员和飞驰的列车……看在诺克斯诸神的份上，尤利尔眨眨眼睛，在我身上发生过这种事？怎么可能呢？我真是太累。

“你脸色真难看。你发烧了？”女侍者的声音忽然近在耳边。学徒的心跳似乎漏了一拍。他靠在门板上，把手顶着脊背的骨头。“你……难道你怕我？”她猜得不全对。

尤利尔没回答，哪怕他瞧得出女侍者有点难过。自然，正常人不该害怕一个年轻女孩，可最近他遇到的怪事太多，顾不上分辨这些。餐桌后的每个人——不对，是每个奇怪的生物——都在盯着他呢。学徒吞吞口水，说不出什么感受。我还是别再想下去。