中文啦

第五章 我跟你说老毛子就是老毛子（第2页）

孙朗对朝廷的政令毫不关心，他只是对这条街道、这个城市甚至这个国家的变化，他感到新鲜和好奇。他来自另外一个世界，并且因为某种原因，对这个国家的亲切感和归属感近乎于无，开边辟关，与四夷交流，是否会动摇社稷，是否会令圣贤祖宗蒙羞，对他来说，未免太过虚无，只是他看到这条街上，包子面条与列巴红肠摆在一起，盘领衣与西式礼服共存，雕梁画栋与纯白洋房并立，而这个国家的人民，迎接新事物的姿态是审视之中带着些许的傲慢，这样……似乎挺好。

因为他想到了自己原本所在的世界的那段历史，在经历了数百年异族统治的黑暗高压之后，腐朽的王朝被西方的虎狼之国叩开国门，曾经骄傲辉煌的文明与国度被强盗们肆意掠夺凌虐，亡国灭种在即，神州正统衰落，在痛苦的现实与屈辱的不甘面前，有识之士才幡然醒悟，要救亡图存，所以古老辉煌的东方文明在经历了异族统治的文化毁灭之后，不得不直面第二次恐怖的冲击，人们惶恐而胆怯地被动承受着来自西方的文化入侵，太多太多的文化、习俗、信仰与精神因此而失落……

相比之下，这个世界的情况，比那边那个渣滓一样的末代王朝要好很多，如今的汉帝国，依然是公认的神州第一等强国，在结束刚刚两年的天元战争中更是展现出了令世界震惊的可怕力量……也正是因为国家强大，军力鼎盛，在这种大好的局面下突然提出要学习西方、交流经验，才会让有识之士们感到莫名奇妙。

不过也正是因为国家强盛，有尊严和力量，所以民众们面对从外国涌出的新鲜玩意时，目光中混杂的不是愚昧与自卑甚至崇拜，而是带着傲慢或者说是自豪的审视。

彼舶来者，优则用之。

真是太有趣了。

孙朗的嘴角不由流露出一丝笑容……前世读史看书，往往会有不甘和执念，近代的文化交流，是东方文明的全面溃败，西方文明至此大获全胜，文明的辐射笼罩全球。他之前曾不止一次地想过，全盛时期的东方文明与全盛时期的西方文明正面相撞，究竟会产生什么样的火花，结局是不是会有所不同，现在，他似乎有幸可以得见。

……不过，虽是这么说，但这个世界，很微妙，与原本的世界有太多太多的不同。

至于说，具体哪方面不同的呢……

孙朗来到一片早餐摊位前，先在西餐摊位前买了两片圆面包，又到中餐摊位那边买了一块烧肉，加了几文钱，又跟老板要了两片生菜，然后把烧肉和生菜用面包一夹，在两个店家惊悚且若有所思的目光中施施然离去，又用找来的零钱向大声叫卖的报童买了一份报纸，闻着油墨的香气，一边吃着简易汉堡，一边翻看起来。

以前帝国有个东西叫做邸报，算是报纸的一种，用以罗列国家大事、朝政要闻，发往各地。但它的受众基本上只是官僚宦吏、达官显贵，而且内容也只是朝政之事，普通的老百姓一是看不懂，二是没兴趣，三是没条件，如今帝国开边，受外来思潮影响，商人们嗅到商机，开始学起资本主义那一套，于是报纸就慢慢流行起来了。

孙朗随便一翻，看到了国际要闻那一版。

“近日，离火之国——烈焰神权国试爆新型云爆弹，据该国战略火箭军长史普里瓦洛夫-伊万-维克托罗维奇大和尚表示：该新式武器主要用以清理重工业污染，乃是一款带来和平与公理的武器，愿神皇的荣光注视着你，愿火焰之魂永恒不灭，乌拉！”

……所以说，这个世界，与前世的世界，在很多微妙的地方，发生了很了不得的变化呢。

“话说回来……我记得普大胡子明明是火焰神教的高级神甫，他的官职明明是战略火箭军的参谋长，长史和大和尚是怎么回事？新闻报道如果出了差错，你们可是要负责任的。”孙朗摇了摇头，这报纸既然是面向大众，那邸报中的骈四俪六、咬文嚼字自然是不必要的了，用语用词力求白话和市井化，这则报道是时政要闻，因此略显严肃端正，其他某些版面的报道，连“俺寻思着京城里的阁老们全都是傻卵”这种话都有……虽然这么说，有些翻译还是稍微走心一点吧。