中文啦

第1章（第2页）

entrelasestrellasdelsur？

“谁在南方群星之间，用烟写你的名字。”——聂鲁达

这里的一月是一年中的炎夏。满城繁花似锦，绿树千重。蔚蓝的大西洋和起伏的山岭交织出蜿蜒的海岸线，金色的沙滩和秀丽的山丘星罗棋布。

三角滑翔翼掠过南半球晴澈的天空，飞越波光粼粼的水面，盘旋在青翠的丘陵之间。巨大的救世基督像屹立在科克瓦多山颠，张开双臂，悲悯地俯瞰着这座充满激情与活力的城市——里约热内卢。

两个年轻人驾车穿过市区，斑驳的树影划过车窗，音响里醇和的女声慵懒地唱着巴莎诺瓦。车子驶过科帕卡巴纳海滩，来自世界各地的游人、活力性感的比基尼女郎、兜售五彩游泳圈的小贩、举着冲浪板奔向大海的少年，每一日生活都在此上演着最热烈的华彩。

马洛斯摇下车窗，大声夸赞路边身材惹火的姑娘，换回对方一个飞吻。他兴奋地拍着同伴：“我真是太爱这个城市了，从矿山回到里约真好，你说是不是，伊戈尔？”

伊戈尔有一张这座城市中少见的东方面孔，已经被灼热的阳光镀上了最流行的古铜色，未曾细心打理的头发倔强地支着，下巴上覆着一层青黑的胡茬。他一路上沉默着，此时“嗯”了一声，算是回答。

说话间马洛斯随手换了一张唱碟，热情洋溢的桑巴舞曲响起，他加大油门，汽车轰鸣着加速向前。

他们将车停在科克瓦多山脚下，拿出后备箱的装备，沿着小径向半山腰走去，沿路穿过茂密的森林，参天乔木间透出一束束阳光，濡湿的空气中充满着泥土和落叶混合的气息。两人很快到达了大岩壁的□□，将装备一一整理穿戴好，安全带、攀岩鞋、头盔、粉袋、动力绳、快挂……两人准备妥当，击掌后相视一笑，便一前一后结组向山顶爬去。

科克瓦多山终年游人如织，大多坐着汽车、小火车来到半山，再搭乘观光梯来到基督像脚下。他们接踵摩肩，在台阶和平台上寻找着最佳角度，兴奋地平伸双臂，模仿基督像的造型拍照留念。

就在山侧的岩壁上，马洛斯和伊戈尔暴露在烈日下，紧绷的双臂肌理流畅，t恤衫被汗水沁透。两个年轻人凝神上攀，专注地寻找着岩石上每一处适宜的凸起和裂缝，敏捷而沉稳地转身腾挪。在他们身后，里约的高楼和街景缩小得像沙盘一样，山丘涌向碧海，天空湛蓝遥远。

伊戈尔更喜欢领攀的感觉，尤其是在翻越难点时，人很容易进入一种忘我的状态。眼前和心中只有岩壁，他要克服它，但又不是征服和对抗。在更多时候，他和它在这一段时空内是交融的，他将自己交付给山石，平衡着体态和力量，在竖直的峭壁上舞蹈。只有在这一刻，他能真正心无旁骛，在一种空灵的状态中找到内心的平静。

山顶众多游客中，两个日裔姑娘开心地笑闹着。

穿着红色露肩裙的女孩跑到平台边，背倚栏杆，大声呼喊同伴在人潮空当给自己拍一张照片。她摆好pose，灿烂地笑着，忽然听到同伴惊讶地“啊”了一声，随即有人贴在脸侧，耳边一个陌生的男声响起：“cheese！”