中文啦

第一册·安得浮生半日闲 第十九回 晦与明（第10页）

她们总算理解了薛燕的能力终有限制。

尽管如此，碧水宫众人仍是一致决定，必须将伞送给薛燕。

薛燕多番推辞，最终在司徒云梦的劝说下，还是接受了，将青鸾斗伞背在了身后。

“宝剑赠英雄，宝伞赠侠女。”

梨花豪迈地笑着，又看向韩夜，道：“韩大侠，感谢你们一家帮助了我们，也感谢你们一家拯救了江南乡亲……”

“不过，接下来我和尊夫人、燕儿妹妹有点女儿家的事要谈，不如……（你回避一下）？”

梨花没把话说完，就看向韩夜，觉得他肯定会识趣。

是的，韩夜很识趣。

他想起自己妹妹带了一晚上韩千里，必然也累了，便从妹妹韩玉怀里接过韩千里，对众人道：“梨花掌门，各位碧水宫女侠，夫人，燕儿，小玉，我带儿子出去转转，你们有事慢慢聊。”

于是乎，韩夜抱着韩千里，离开了武神殿。

韩夜一走，梨花、玉儿和六大长老的目光，就定在了薛燕身上，直看得薛燕心里一阵发慌！

注释：

①“娑伽罗”——取自佛教八大龙王之一的“娑伽罗龙王”。佛教龙王和我国传统的四海龙王有一些区别，娑伽罗与现在民间流传的龙王最相近。但娑伽罗的六界名字叫“南达”，则取自难陀（梵文音“nanda”）龙王。

②“毘沙门”——取自佛教四大天王之一的“毘沙门天王”，“毘”同“毗”，即我国的北方多闻天王。因佛教战力模糊，而道、佛二教长期在我国相互渗透，各大文学作品里的“四大天王”都比较拉胯，故本作及正传均未采纳“四大天王”的设定。考虑兵器重复性问题，只取毘沙门天王作为天王代表。至于毘沙门的六界名字叫“莫离”，则取自魔家四将中的“魔礼”谐音。

③“天龙郡”——与西游记凤仙郡一样，是个虚构的地名。