中文啦

4 小卡（第2页）

穆勒询问他，把报纸收了起来，和他们俩微笑抱怨眼睛痛。今天慈善赛已经开始卖票了，穆勒全家人都要来，权当满足儿子的拳拳爱仁心，不过克罗斯和卡尔都还没买，穆勒询问他俩怎么回事。

“托尼也就算了，他那天要考试，家里人离太远了，也不能来慕尼黑的。卡尔你怎么啦，不想看比赛？不像你。”他拉着栏杆笑着劈个小叉，在下一个巨大的转弯口感受仿佛要飞出去的离心力，歪头望向他。在这个瞬间，他蓬松乱翘的棕色发丝全散开了，让他像一匹快乐的小马驹：“那天也有事吗？”

卡尔猝不及防，尽管拉着柱子，却还是被甩得往后倒去，反而靠到了克罗斯旁边，背部一下子靠到车厢上，才稳住了重心。他和克罗斯的体积发生了一些碰撞，卡尔感觉到自己的胳膊肘剐拽下了什么东西，侧脸一看，完蛋，克罗斯正面无表情地抿着嘴角看他，左耳的耳机线掉了下来，像唱着小曲荡秋天似的，不要太悠然自得地正在空气里大幅度甩动。

右耳的受到牵连，也显得岌岌可危。

怎么每天都出现这种事，卡尔脑子里第一反应就是狼狈。并不是那种电影主角，天天撞到别人、崴脚摔倒、泼人家咖啡什么的，正相反，他肢体协调能力极好，从小到大都不怎么发生这些手忙脚乱的事，都是别人撞到他被他扶起来差不多。

更麻烦的是，因为感觉克罗斯不喜欢自己，而且边界感特别强，无法忍受别人随便碰他，卡尔刚本能要替他把耳机戴回去，就又顿住了手。

他连自己可不可以捞起这根线都不太确定了忽然……要是克罗斯也很讨厌别人碰他的耳机呢？按卡尔对他的理解来说，这是非常合理的。

可这样的话，他就一点都不礼貌了，什么都不做，还瞪回去，仿佛对自己的错误理直气壮。

“对不起。”卡尔和他拉开距离，真诚但也干巴巴地道歉。

克罗斯果然连嗯都不嗯一声，手指绕住耳机线把它，又低头给自己戴上了。

对于克罗斯和他之前迷之尴尬的关系，穆勒也无插手之力，他们只能假装这氛围不奇怪，好在他俩也不会有什么更大的摩擦，所以这个小插曲一两分钟后好像也就完全过去了。卡尔很想同样假装忘记穆勒的问题，可他知道对方又不是笨蛋，如果他刻意不说，反而会引得穆勒更关心。

而且，虽然感觉尴尬又羞耻，也不确定穆勒听到后是什么反应，但卡尔不想为了维护自尊心撒谎。

那尽管可以粉饰太平，却又会伤害到他内在的某种同样的尊严的、深厚的东西。

而且如果谎言被发现，结果是他更无法承受的。

所以他认真地看着穆勒，在嘎吱的列车声和晚高峰列车上高高低低的人声白噪音中坦诚讲：“我也很想去，不过没有钱，所以才没买票，家里经济有点紧张。”

他现在有点庆幸克罗斯一直带着耳机了，这些话虽然他敢于说出口，但让不熟的人听确实没必要。好心人会尴尬，既同情、又没地方去施放同情，而坏心人则是会背后刻薄耻笑，到处宣传。

穆勒愣住了，过了两秒后忽然一伸手毫无征召地拥抱住了他：“啊啊啊对不起，我不知道！我这破嘴……”

这是卡尔没想到的反应，他脑子里设想的一直是偏糟糕的结果，最好也不过是穆勒咧嘴一笑竖起大拇指说没零花钱我懂的——能那样轻松带过去的话，就是再好不过再好不过的事了。

但他得到的是一个温暖的怀抱和一颗正在热烈跳动的心脏。

大大方方说出口后，反而感觉自己踏实和高大了，而得到的反馈也是这样的诚恳。

卡尔忽然感觉心头轻松得不得了——