中文啦

第十章 永远不要放弃（第2页）

我希望我的女儿知道，人类的性行为有很多不同的形式—她有权成为异性恋、同性恋、双性恋、无性恋，等等。等到她长大后，我希望她知道，她有权尽情享受性爱，无论是什么形式，都不要有丝毫羞耻感或耻辱感。我希望她知道，她同样有权不带丝毫羞耻感或耻辱感地拒绝性。我还希望她知道—虽然这样写很残酷—她可能面临的任何虐待、骚扰或攻击，无论是性方面的还是其他方面的，在道德上都是应该深恶痛绝的。我还没有想好该如何告诉她有关男性在性权利和性暴力方面的现实，还没有想好要告诉她多少。在过去的几年里，包括在怀着她的时候，在写你手中正在读的这本书的时候，这些问题无时无刻不占据着我的意识。写到这里，语言已经不足以表达我的感受。6

我希望我的女儿知道，她有权利—有时也有义务—说出她的想法，面对不公正的现象要敢于站出来反对，哪怕这么做会让她身边的某些人感到不舒服。我希望她知道，她有权发声，这不容置疑。研究表明，在课堂上，男生被点名回答问题的机会比女孩多得多—这在科学、技术、工程和数学领域（STEM）更是一种根深蒂固的做法。7我希望她知道，这是极不公平的，哪怕常常是无心之过。我希望她明白，如果这样的事发生了，错不在她，而在于这个体制。我希望让她知道，她有权了解事物，有权向其他人解释，而不会因此受到攻击或专横的男性说教。当然，我也希望她能够善于倾听—认识和了解那些比她更加专业的人的知识。

我希望她知道，她不需要为了满足其他人的感情来改变自己的身体和思想—包括我们，她的父母。为什么“煤气灯效应”会如此险恶，甚至会出现在充满爱和善意、表面上一切正常的家庭里？我认为其中一个原因就是，父母没有给他们充分体验和宣泄情感的机会。诸如“你不许那么想”和“你不许那么说”的表达方式很容易让孩子感到生气或内疚，除非她把真实的情绪埋在心里。我希望让我的女儿知道，她有权表达愤怒、悲伤、焦虑，或者只是不确定感。

我希望我的女儿知道，她有权变得强大，必要时有权与他人竞争，包括那些享有特权的男性。我希望她知道，如果她真的胜出或超过他们，她完全有权获得比他们更有权力或权威的地位。我希望她成为一个善良而无畏的领导者。当然，我也希望她做一个优雅的失败者。我希望她能够有团结精神和利他思想。同时，我希望她觉得自己有权犯错，包括道德错误。我希望她知道，即使是在动摇的时候，她仍然是可爱的，可以得到原谅，而不是像其他许多女性那样。我希望她做好准备，在不可避免地犯了错误之后，能够充分而自由地承认、改正自己的错误。

我希望我的女儿知道，她在这些方面的权利和她的一些至关重要的道德义务密不可分：我们要积极纠正这个世界上的结构性不公正现象，这是所有人应该共同承担的义务，无论我们是什么性别。我们必须齐心协力，为打造一个美好的世界而共同奋斗。在这个世界里，女性能够得到我们的社会、法律和医疗机构的重视、爱护和信任；在这个世界里，女性的身体不会经常受到控制、性化、性骚扰、性侵犯和伤害，甚至被完全摧毁；在这个世界里，每个女性都能安全、自由地做自己，而不是被迫成为一个向那些被默认拥有特权的男性提供性、关心和爱的奉献者。当然，为了让我们这个道德社会里的所有成员实现正义，这些还只是当务之急的结构性改革的一小部分。即便如此，它们也已经很激进了。事实上，在我写作此书的时候，它们仍然遥不可及。

因此，当我写作此书的时候，我还无法想象把这一切成功地教给我的女儿。在我们的社会中，有太多的反面信息；还有太多我自己不曾正确而充分地了解的东西，这些我还无法教给她。我仍然难以想象，一个可以让女性大胆要求获得她们应得权利的世界，更不要说想象一个她们的确能够获得应得权利的世界。这将是一场漫长的斗争，也许永远没有尽头。但是，为了她，我可以说一句：我绝不退缩。

致谢

这本书虽然写作时间并不长，但酝酿了近六年，在这个过程中有太多的人都曾给予过我帮助，我无法一一表示感谢。但是，请允许我在这里先对其中的一部分人致谢：由衷地感谢我在皇冠出版集团的编辑Amanda Cook，感谢她卓越的洞察力和作为编辑的独特眼光，也感谢她在这个项目中对我坚定不移的支持和信任。我也非常感谢英国企鹅出版社的编辑Casiana Ionita，她提出的精辟意见使本书有了很大的改进—也感谢她那种让每个作者梦想成真的支持。我还要感谢我第一本书《不只是厌女》的编辑—牛津大学出版社的Peter Ohlin，他以非凡的耐心、善意和洞察力促成了该书的写作。虽然我们在目前这个项目上没有合作，但如果没有他，我根本不可能想到写这本书。

我也非常感谢我的经纪人Lucy Cleland，她在整个过程中，一直为我提供令人惊喜的想法和支持。我还要感谢Stephanie Steiker在我完善此书的阶段给予的关键性帮助。

感谢福特汉姆大学、密歇根大学、北卡罗来纳大学教堂山分校、麻省理工学院、印第安纳大学布鲁明顿分校、罗切斯特理工大学、亚拉巴马大学伯明翰分校、布鲁克林公共图书馆、伍斯特学院、拿桑社区学院、普林斯顿大学、纽约市立大学、布法罗大学、阿默斯特学院、康涅狄格大学、韦尔斯利学院、康奈尔大学人文协会、南伊利诺伊大学爱德华兹维尔分校、普吉特海湾大学、格林奈尔学院和南加州大学的听众，感谢他们对本书中的各种材料提供慷慨而精辟的反馈。我也由衷地感谢康奈尔大学赛奇哲学学院的教师和研究生同事，感谢他们为我提供了这么好的学术环境，让我能够做想做的事。

从更个人的角度来说，我非常感谢我的父母，安妮和罗伯特，还有我的姐姐露西，他们给了我可以想象到的最美好的家庭，为我提供了一个“安全基地”，让我可以用一生的时间去探索那些有争议的，有时甚至导致分裂的想法。我衷心地感谢他们每一个人，感谢他们的支持，感谢他们做真实的自己。

最后，如果没有我的丈夫丹尼尔，我无法做到这一切。他是我的磐石，是我的安全港湾。他每天都在支持我—在智力上、物质上和情感上，他是我可以永远依靠的人。他是我的第一个读者，是我最好的朋友，现在，他是和我一起养育孩子的人。我只希望自己变得更好，不负他为我做的一切。