中文啦

第27章 红楼（二十三）（第4页）

借着年节的东风，等夏安然参加春闱时，薛家的这个铺子算是站住了。

每日售出也比较稳定，却在这日甫一开店就见数个小厮仆人等在了门口。

这倒是平时没见过的情况，毕竟卖佐料的，买一回能用上很久，也不拘一时片刻，薛蛉倒是第一次见到有人等他们开门的，他见人便带上了三分笑意，热情将人迎入。

就听那些人问道“敢问这位掌柜，此处可有酱卖？”

作者有话要说：

最后，今天看到很多宝宝（尤其是前文）的来问妈这个称呼的事……

呃，其实红楼梦里面，妈妈和妈不是一个称呼。

薛宝钗和薛蟠叫薛姨妈：妈

贾宝玉等人叫母亲都是：太太

我查了一下，包括87红楼称呼也是叫妈的，资料里头说妈是比较亲密的叫法，一般只有嫡出的和母亲关系比较亲近的会叫妈，个人感觉这可能是由于薛蟠他们是金陵人的关系，而且和母亲相依为命，所以关系更加的亲密。也可能是南北方的差异。

另一说是因为红楼写的时候比较白话，所以用的不是特别正统的称呼方式，我写的时候也沿用了这一设定，因为夏喵也是南方人。

另外像贾家，林家，叫母亲应该是用母亲/太太、父亲/老爷这种比较正式的称呼，这应该是习惯了，而且王夫人和贾敏都是官员的妻子，一般都是叫太太的。

关于【妈妈】，我个人以为你在红楼里看到这个词就默认它约等于嬷嬷吧。指的是一种比较亲密但是说到底还是有距离的关系。

比如奶妈，母亲的陪嫁丫鬟这类上头。

娘这个称呼是有的，但是出现的时候一般都是比较底层的角色，比如袭人娘，应当是极为平民的称呼了。

因为夏喵一家都是姑苏人，和金陵比较近，所以我设定时候就沿用了妈这个称呼，而没有选择娘。

今天解释一下，未来再遇到这个我就不解释辣。