中文啦

第二章（第6页）

“吱吱，吱吱。”

你竖起耳朵倾听声音传来的方位。似乎在后厨，又似乎到了过道，感觉越来越近……

“吱！吱！”

最后几声短促的尖叫就来自你脚旁的啤酒箱后面。你记得那里摆了最大的一张粘鼠板，上面放了最松脆的一块饼干，浇了最多的花生酱和香油。

什么东西蹿上了你的脚面！

你尖叫着跳起来，推开椅子向门口逃去，却发现门从外面反锁了。你蜷缩在地上，捂住自己的嘴，发现尖叫声还在持续！

“吱——”

月光从窗户投进来，你看到一个怪物正在桌椅腿和杂物堆中间左冲右撞。它的身体由好几块粘鼠板构成，就像一辆粗制滥造的坦克。巨大的爪子从缝隙中探出来，奋力撕扯着眼前的一切。

“吱——”

它笔直向你冲过来！

你跌跌撞撞地冲向后厨，那怪物却在关门的最后一刻挤了进来。黑暗中什么都看不见，但你知道它就在附近；你发疯地拍打踢腿，恐怖的尖叫声刺穿耳膜！你随手乱抓，也不知道从灶台上抓到了什么，反正劈头盖脸向四周的虚空砍去；你栽倒在地，又向身前的地面乱砍……

乒乒乓乓，满手的湿滑油腻，温热的液体溅到你脸上，空气中充满腥甜的味道。你的眼前仍然一团漆黑，但已经不重要了，你知道自己赢了——面对命运的不公，你终于扳回一城！

不知过了多久，灯光亮起。小四川和牛喜妹出现在门口，一个张大了嘴，一个捂住了嘴。

在她们的面前，是地狱一般的景象——整个后厨满是飞溅的血污，你正蜷伏在地上的血水中，浑身沾满带灰色皮毛的碎骨烂肉；你的喉咙里发出歇斯底里的古怪笑声，手上疯狂挥舞着卷了刃的剔骨尖刀……

看到没，不用怕！

你怒吼道，他们欺负我们，我们就这样报复回去！