中文啦

第10章（第8页）

“对不起，我没办法感同身受你的痛苦。”

黎冬被反驳到哑口无言，低头从口袋里拿出随身带的棒棒糖，放在周时予的床头柜：

“这个送给你，出院后再吃吧。”

棒棒糖的表面是纹路清晰的星云图案，闪耀的紫红色星群有璀璨的光点跳跃，是令人惊心动魄的极致美丽。

周时予脸上终于出现符合年龄的诧异，半晌后轻声问道：“能告诉我，这是什么吗。”

黎冬解释：“小麦哲伦星云，距离银河系最近的星系之一。”

“星云？它看上似乎很小。”

“但小麦哲伦星云是宇宙的中心。”

黎冬在脑海中回忆，那个人是怎样讲给她听的：“渺小不代表无法闪耀2*，不代表无法成为世界的中心。”

“我相信总有一天，你会成为某个人的小麦哲伦星云。”

她思来想去，实在想不出更好的措辞，只能将祁夏璟那年的告白一字不落的复述出口：

“对于那个人而言，你就是宇宙唯一的中心。3*”

作话：

真是糖刀相结合的一章呢（是的，没有双更嘿嘿=v=）

小麦哲伦星云的图我会放在微博上，非常漂亮，大家感兴趣的话可以去看看ovo

最后放一下注释：

1.原文找不到，改编于网络

2: 翻译于 “Just because you’re small，doesn’t mean you don’t shine bright.”——NASA

3: 翻译改编于“You are the center of somebody’s universe.? Like the Small Magellanic Cloud, seen here, you glow with a universe of color and you help others find their way, without even knowing it.” ——NASA