中文啦

第十八章 The first（第3页）

凯瑟琳的脑袋反而摇得更快了：“不，你一定要去，我也一定要去！”

她不顾下体的疼痛就要下床，阿德里安随即抱住了她：“别这样，凯特，听我的话好吗？”

凯瑟琳虽然没有说话，但抿着嘴唇用倔强的目光看着阿德里安。这样僵持了几分钟后，阿德里安不得不做出妥协：“好吧，我去，但是你……”

“我也要去！”凯瑟琳不等他说完，虽然眼中闪过一丝余悸，但还是挺起了胸膛，“忍忍就行了，只要走得不是那么快就不会出问题。”

气势是有了，可遮挡在胸前的毯子却掉了下来，凯瑟琳低呼了声后赶紧抓起来遮挡在胸前，和阿德里安似笑非笑的目光一接触顿时又变得期期艾艾起来。

“又不是没看过。”阿德里安调笑着伸手扯掉了毯子。

凯瑟琳没好气地瞪了他一眼，干脆再次挺起胸脯宣布道：“我要去！”

“好吧好吧！”阿德里安无奈地耸了耸肩，“你可真倔强，凯特。”

“你说过，这是我的风格。”凯瑟琳抬起了下巴，略显得高傲的模样颇显冷艳。

阿德里安心头忽然微微一动，怔了几秒钟后他终于知道了为什么对凯瑟琳感到眼熟，英式英语的特点在于抑扬顿挫很有节奏感，有些尾音会被下意识的省略，所以凯瑟琳的姓念作贝琴萨。如果按美式英语的发音的话，也可以念作……贝金赛尔！凯特·贝金赛尔，那朵珍珠港娇艳的英伦玫瑰，那个在都市的钢铁丛林里行走的冷艳吸血鬼！

很高兴能得到你，凯特。为凯瑟琳穿着衣服的阿德里安在心里感叹道。

弗莱特剧院位于利多岛最繁华圣玛利亚·伊丽莎贝塔大街的南端，有7个放映厅，座位在500到600不等，是个中型剧院。每年威尼斯电影节上都会在这里放映不少参赛作品，数个厅都会同时播放不同的电影，观众可以凭自己的喜好以及第一印象选择观赏。

等阿德里安和凯瑟琳来到剧院放映《两杆大烟枪》的中厅的时候，里面已经完全黑了下来，再晚上两分钟就要开始了。来到后面举办方特意留给剧组成员的座位，丹尼斯等人已经早早的等在那里。和他们打了个招呼后，阿德里安搀扶着凯瑟琳坐到了属于自己的位置上，同时还为她找个软垫垫在屁股下面。

没有开头logo，画面亮起后就直接进入了故事。最开始就是四人组之一的贝肯在街上倒卖赃物，然后丹尼斯饰演的艾德在人群中当托鼓动围观的人们买东西。坦白地说，丹尼斯的演技不算很好，但也有着不小的亮点。虽然原版的《两杆大烟枪》中四人组里只有饰演贝肯的杰森·斯坦森受到了关注，但世事无常谁又能说清楚？至少阿德里安觉得丹尼斯的表演要比原版的那家伙好上不少。

不知不觉已经20分钟了，这20分钟里面没有太多的悬念，但是各方人马——四人组、斧子哈利和他的手下、种大麻的青年以及恶棍克利斯都依次以不同的方式出场，所以依然吸引了观众们的注意力。尤其是介绍斧子哈利的时候，老头子和他面前的那堆性用品产生的强烈对比让角落里响起了好几声轻笑。

不过观众第一次大笑却是在两个笨贼去抢猎枪的时候，劫匪之一的那头蓬蓬的卷毛被猎枪子弹烧出了个圆形的通道，再加上那笨贼目瞪口呆被吓傻的模样实在让人忍俊不禁。只是，这不过才刚刚开始。