中文啦

第四章 告别（第3页）

段非拙冷冷地哼了一声“我不会回来了。我要去伦敦了。”

“伦敦？”斯通医生一怔，“你……你不是要去监狱吗？”

林恩先生和善地笑了起来“切斯特先生从他叔叔手中继承了一笔遗产，我要带他去伦敦办手续。”

斯通医生的目光在段非拙和林恩先生脸上来回游移，确定他们没联手戏耍他。

“我听说过您的叔叔。”斯通医生的脸涨成了酱紫色，“据说他早年因为行为不端，被他哥哥，也就是您的父亲扫地出门了。大家都说他去伦敦干见不得光的买卖了。不知道您从他哪儿继承了什么遗产？可别是一堆欠条吧！哈哈！”

他笑了两声，却没什么底气。

林恩先生有些不快地说“请您不要传播关于约瑟夫·切斯特先生的谣言，否则我会状告您诽谤他的。约瑟夫·切斯特先生是我见过最正派的人之一，他在伦敦当翻译和打字员，那可是值得尊敬的工作。他攒下了一些财产留给他的侄儿，我想，这没有任何不妥吧？”

斯通医生气得身体直发颤。但他很快冷静下来，露出微笑“原来您叔叔是个打字员呀，切斯特先生。据我所知，那份工作薪水可不高。也不知他能留给您多少东西。”

林恩先生尽量用客气的口吻说“约瑟夫·切斯特先生的确没留下多少存款。除去税费和手续费，大概也就五百镑吧。”

段非拙震惊地望着律师五百镑？！

《福尔摩斯系列》里的华生一天的薪水是十一先令六便士。十二便士合一先令。二十先令合一英镑。换算下来，华生的年薪约为两百英镑。这是一名训练有素的军医的收入。想来斯通医生也该差不多。五百英镑需要他不吃不喝两年多才攒得下来！

斯通医生攥紧了拳头，挤出一个嘲讽的笑容“那……那还真是不少。不过，切斯特先生，伦敦的物价可是很高的，您得当心别坐吃山空呀！毕竟您连一份正经的工作都没有呢！”

林恩先生说“我也这么担心，医生。我作为约瑟夫·切斯特的朋友，一定会监督他的侄儿认真读书，找一份体面工作的。在他经济独立之前，他只能靠他叔叔留下的那点儿遗产将就过活了。约瑟夫生前买了一些股票和债券，每年的利息计算下来，大概有一百二十镑吧。只要节省一些，还是勉强够花的。”

段非拙惊恐地瞪着林恩先生。光是每年利息就有一百二十镑？这叫将就？勉强？这是什么绝世凡尔赛啊？

斯通医生看起来快窒息了。他拍拍自己的胸口，顺了顺气，恶狠狠说“您真是太幸运了，切斯特先生。这样看来，您在伦敦就衣食无忧了呀。不过我得提醒您，您一个人过，或许那笔钱是足够的，但男人嘛，总得成家立业。家里人口一多，消费可就水涨船高了！要知道伦敦的房价可比阿伯丁这儿高多了。您未来的太太大概不愿意住在租来的房子里吧？”

林恩先生礼貌地说“约瑟夫·切斯特留下了一座房产，一楼和二楼租出去了，三楼是他自己住的。利奥完全可以住在那儿。要是他将来成了家，需要更大的空间，那把一楼和二楼收回来便是。但是那样租金就没了，怪可惜的。好在租金也不多，每年也就一百镑吧，损失并不大。”