中文啦

第3章 美丽的他2：可恨的他-神的误判（后50%）（第16页）

野口叹气的模样让平良明白助手回老家是个贤明的决定。

顺着这话题，野口开始笼统而无止尽的抱怨。最近工作忙得像地狱.，其实还有另一名助手，但最近开始个人接案没办法整天待在工作室.，待整理的摄影存档堆积如山，导致他连睡觉吃饭的时间都被剥夺.，甚至谈到用即食果腹的比例越来越高，以及最近血糖数值急速上升之事。

【...呃。看你很忙的样子，我就先告辞了】

【咦？】

【照片的事情我很抱歉。没拍到好作品所以没寄。错在我，不是O大摄影社社长的过失。那，失陪了】

纵然断断续续，好歹在没打结的情况下说完。平良为此感到放心。

【不，慢着。你从进来就在道歉，但我根本没在生气啊？】

深感意外地抬起头对上野口同样诧异的表情。

【您不是要O大的社长通知我亲自过来谢罪吗？】

【我只说我忙到没办法乱跑，希望你来一趟】

【说是因为只有我没寄照片...】

【喔喔，因为就你一个没寄所以有点在意啊。上回你们特地集合却因为我自己的工作而没能好好指导，我想至少要认真帮你们看作品】

见平良一时无法消化的模样，【传话游戏真恐怖呢。】野口耸肩道。

【也罢，这并不稀罕。只因为常接时装杂志摄影工作就得被人贴上奢侈、轻浮、到处追女人、傲慢、有话术没技术的业务员之类的标签】

【啊。对、对不起】

【在这个时间点道歉，表示你也那么想？】

受如此质问，连忙吐露一堆口齿不清的否定话语。但确实有过那种念头。O大摄影社社长或自家社长八成也一样。认为生气的理由莫名其妙也用【谁叫人家是知名摄影师】的成见直接带过。明明对当事人完全不了解。

【我早习惯了，你别介意】

宽容的对待让耳朵外围渗透热气。

【总之，接下来才是正事。平良同学，要不要来我这边当助手？】