中文啦

第12章 逃跑（第3页）

图勒语和中原不同，它们是按音节组成的，一个专指的长词，拆分开来，往往能得与它本质有关的短词的部分音节。

——他遇到的这位图勒巫师的名字中，同时含有“图勒”和“勃额”两个词的部分音节。

问题就出在这里。

“图勒”如果作为一个词音。传闻中，雪原之神图勒，是雪原部族万物之师，因此这个音节除“雪原之神”外，还有“至高”和“师者”的意思。“勃额”则更简洁明了——雪原部族将男性大巫称为“勃额”。

这两个音节是对图腾主人身份的尊称和专指。

加上其他音节，翻译成中原的雅言，应该是：

师巫……

洛？

仇薄灯拿不准最后一个词音，到底是不是“洛”。

如果是，他不得不担心自家三叔，到底能不能稳稳胜过对方了……

图勒语里，“洛”除去“生命之河”外，还有“降落”之意。

而在雪原，“降落”是个无比神圣的意象。他们相信，人一旦死去，灵魂就会落向大地，潜行地底。等到太阳升起，地底的灵魂随雪蒸发，重回九天，直到被巫师牵引，再随雪降落大地。

如此，完成伟大的生死轮回。

如果说，前面两个缀音“雪原的至高巫师”，还有存在“夸耀”的可能。可一个能以“洛”为名，并受到尊敬的巫师，意义就不一样了。

……雪原似乎不止图勒一个部族。

……其他部族对他的名字没有异议吗？

……图勒巫师的能力，到底和中原修士有什么区别？

……

仇小少爷的杂学癖好又冒出来了。