中文啦

第17章（第2页）

秋叶原原本就是由东电大的学生们交易电子元器件发展而来，之后又掺杂了“萌元素”之类的各种现代要素，考虑到他们上次参加机器人比赛所获得的奖金，这些人真要想正经赚点钱的话，绝对不至于沦落到和看不见的怪兽较劲。

“嗯……桶子确实有在接些编程外包的工作啦。”

主要是那家伙作为老二次元花销也很猛，那些手办和游戏可不是普通大学生的生活费可以覆盖的：“就当是好奇心作祟好了。”

“之前不是已经告诉过前辈咒灵很危险了吗？这可不是好奇心就能解释的事。”

“放心吧，不会亲自去接触咒灵的。”

“……这种保证听起来可没什么说服力。”

“那么夏油君那边是要签合同来增加可信度吗？”

对方停顿了一下才回答道：“咒术师的话，是利用「束缚」……类似于一种针对自己和他人的誓约。”

这是他本周才学到的新内容，因此在给远山湊解释的时候颇有种照本宣科的现学现卖。在夏油杰的描述中，“束缚”是一种颇有玄学意味又因果相报原理不明的东西，倘若违背就会遭到命运的随机惩罚，而咒术师家族中广泛利用束缚来取代一般社会当中的合同和协议。

“因为几乎不会有违背的风险。”

他说：“一般会用来防止家传的秘密泄露或者有人背叛……悟是这么说的。”

“真有漫画的感觉啊。”

远山湊感叹。

“就是说嘛。”

夏油杰也很赞同：“明明是现代社会。”

在来到东京都立咒术高专以前，他也只是个生活在小镇里的国中生，或许因为能够看见咒灵而不那么普通，却也一直保有着现代社会人所具备的基础价值观。

比如因为自己很强，所以要保护其他不那么强的人；因为自己具有祓除咒灵的能力，所以就一直默默承担着那个小镇的安全责任。为了更好地锤炼自己，夏油杰拜托父母给自己报了所有“有助于战斗”的辅导班，跆拳道空手道柔道一应俱全，甚至还因此拿过奖。

属于高中生的自尊心让他无法向两名同龄同伴抱怨新知识的繁琐复杂，但面对更年长的非术师就完全没有问题——毕竟对方也只是听个好奇热闹，双方之间都不必有什么心理压力。