中文啦

第一章 穿越了（I'mback.）（第1页）

本章副标题：华尔街上一声巨响，我们的主角闪亮登场。

“What's your name？”

“My name is鸿渐……嗯，袁。”

“How are you？”

从小伴随着“李雷和韩梅梅”这两位小伙伴一起长大的袁鸿渐脱口而出道：“I'm fine，Thank you.And you？”

那个洋人医生明显英文不太好，居然没有按照标准答案回答“Me too”。而是转过头对床边的另一位华裔年轻人道：“徐先生，你的朋友只不过是轻微脑震荡而已。这两天会有头疼、头晕和短暂失忆的状况发生，不过休息几天就会好了。我再给他开点镇痛安神的药。”

徐先生感激地道：“谢谢你了，医生。”

洋人医生自然而然地道：“其实你们中国人平时抽的阿芙蓉（1）效果就不错。”

徐先生听闻此言脸上怒气一闪，不过他还是强自压抑了下来，语气坚定地道：“我的朋友是不碰那个的！”

开完了处方的洋人医生耸了耸肩，随口道：“哦，不好意思。我还以为你们中国人全都喜欢抽阿芙蓉的。”

徐先生也不知道该怎么回答，只好说道：“医生，我送你下楼。”

然后他转过头对床上的袁鸿渐道：“鸿渐兄，你好好休息。我去买药，马上回来。”

作为“病人”，袁鸿渐本人完全搞不清楚状况，刚想发问却见两人已经离开了房间。

自己昨天明明乘着清明节假期陪同父母回老家祭祖扫墓，晚间的席面上就被伯爷爷、叔爷爷、堂伯、堂叔、族兄、族弟、侄子、还有侄孙子们灌了一个酩酊大醉。而今天醒过来之后却发现自己躺在一间陌生的房间里，身边还都是陌生人，这任谁都是满腹狐疑的啊。

袁鸿渐总觉得自己浑身上下有些不对。他打量了一下房间，看到离床不远处就是带着镜子的大衣橱，于是直接下床光着脚走到镜子前往里面一瞧……然后他整个人完全底（此处第一声）斯巴达了（此处第三声）。