中文啦

第2章（第1页）

邓凯文没有食言。集训营地最开始的日子真的就像地狱一样。

每天早晚各一次20公斤5公里折返跑，双手举15公斤重的哑铃两百次。操场上有一片五十米长的悬空铁丝网，每天匍匐二十个来回，相当于整整两千米长度。到最后人都站不起来了，再厚的作战套服都不管用，手肘被磨得鲜血淋漓，甚至能看见嫩红色的肉。

而射击训练更加残酷。狙击手每天做瞄准联系三小时，站姿、跪姿、卧姿各一小时；这种瞄准练习可不是你举着枪站在那里就完了，而是要在半人高的草丛里、崎岖的岩石上、行驶中的小船里，用完全静止的状态维持整整一个小时。此外还要在枪口上悬着一公斤重的砖石，以一种最残酷的方法来训练狙击手的腕力。

很多人练完跪姿一小时后，整个右脚就像是从中撇断了一样，一沾地面就痛得钻心；还有人结束训练后手腕严重痉挛，双手颤抖仿佛得了帕金森氏症，吃饭时连刀叉都拿不起来。

在这里吃饭也有严格的时间限制。早晚各十分钟，午饭二十分钟，到时间立刻收盘子走人，不管你吃饱没吃饱。双手颤抖拿不起食物？没关系，用舌头舔。有人抗议这是不人道的、侮辱性的，并拒绝用舔舐的方式进食。第一天这位美国大兵没有东西吃，并被强迫上了训练场，那天的训练任务是一万米泥浆游泳。第二天他出现在餐厅里，用舌头和牙齿颤抖着从盘子里叼面包，吃得狼吞虎咽。

一开始还有漫天的咒骂和抱怨，整个营地笼罩在火爆的愤怒里。然而到后来所有人都沉寂了。

火山还没爆发，就被更加强大的力量压回了地底。

日复一日的训练，就像机械一样沉重而麻木。每天都有人昏倒，每天都有人被送去急救。但是那就像一滴水滑入深潭一样，只激起瞬间的涟漪，眨眼间便恢复了死寂。

甚至连时间的流逝都消失了，一开始还有人整天数着日子盼出去，到后来没人再有心情关心这个。每天醒来，训练，闭眼，睡觉，连多说一句话都变成了奢望。

在这样日日重复的机械生活中，唯一有变化的就是邓凯文。

作为队长他主要的工作在洛杉矶，每星期开车来营地一次。每次只要他来，营地就会举办考核。

两百多个队员分成五组，分别完成攀岩、射击、长跑、常识答辩等四个环节，每组评出三个优秀，十个良好，其余全是及格。然后邓凯文拿着考核表走人。

邓凯文第十次光临营地的那天，米切尔正和一帮新认识的哥们从餐厅走出来。

一开始还没人注意到他，直到马修拽了拽米切尔，低声说：“看！咱们的头儿！”

几个人突然都静下来，走廊上有一瞬间诡异的沉默。

邓凯文正坐在走廊的栏杆上，一手夹着烟，一手捧着翻开的考核报告书。他还是第一天那样的打扮，踏着短靴，背着一把MP5冲锋枪；墨镜卡在头发里，显出光滑饱满、形状优美的额头。

这个模样看上去十分精神，又有一点猎豹般的迷人和危险。