中文啦

第1章 这个人，我带走了（第1页）

亭澜再次伸出手，有些费劲地捻起一根火柴，颤颤巍巍地划过火柴盒。

没燃。

他有些懊恼，这是他今晚第四次划火柴了，如果不是为了抵御酒精侵食他的意识，他这种一年都难得抽一次烟的家伙，根本没必要点燃它。

但这个昏暗的小酒馆里，只提供免费的火柴，没有打火机。

亭澜醉的来了气，嘴里一边骂着该死的美式怀旧主义，一边将那断了半截的火柴丢到了垃圾桶里。

“Eirk.”一个黄头发男人靠了过来，一把揽住亭澜的肩膀，言语间吐出些鸡尾酒的香气。

亭澜扭头看着这个不管是上班还是喝酒都穿着一身西服的英国绅士，颔首道：“Yaron，我喝不下了。”

“说什么呢，今天可是特殊的日子。”Yaron喝的有些多，他举起一杯酒，咧嘴笑道：“再说了，华尔街人喝酒是喝不醉的。”

亭澜有些无奈地摇了摇头，将手上未点燃的烟重新收了起来。

他说的没错，今天是特殊的日子，理应不醉不归。

“你就这么走了。”Yaron眼神黯了下去，这个跟亭澜一起打拼了多年的绅士第一次露出这幅悲伤的模样，他换了个姿势挨着亭澜坐着，伸手指着酒馆里不远处的其他人：“他们就要见不到你了，包括我。”

亭澜听罢，神色有些落寞。

他还记得自己刚进入摩根大通的第一天，正好碰上同组的经理请全组人来这里喝酒。人生地不熟的他，被上了新入职的第一课，那就是——这家全球最著名银行之一的职员们，也有着全球金融家都摆脱不了的嗜酒怪癖。

他们会在繁华喧嚣的曼哈顿中城里，找到这样复古的小酒馆，工作之余来喝上一杯。

这里就像是经济萧条时期供电不足的乡下小店，看不清的暗色天花板上悬挂着老式搪瓷灯罩，吧台厚厚的木条桌上，摆放着一盏煤油灯，小火苗随着乡村音乐跳动，时暗时灭的火光连酒吧老板脸上的皱纹都照不清。

亭澜觉得，这里就是整个华尔街的时代缩影，时间仿佛在这里停止了流动，一如他十多年前刚来到这里的模样。

“你再也没有办法看到隔壁楼的double window，再也没有办法在中央公园的石凳上迎着纽约的妖风吃汉堡，甚至没有办法吃你最喜欢的Shake Shack！”Yaron越说越激动，伸出手戳着亭澜的脸颊，眼神很是不甘。