中文啦

第 26 章 Numquam obliviscar（第3页）

见赫斯塔递过来一张纸片，莉兹低下头细看，只见上面写着：Forti nihil difficile， Numquam obliviscar。

“你从哪里看到的这句话？”

“是千叶小姐脖子上的文身。”赫斯塔轻声道，“也许几个字母我记错了，但大致是这样的。”

“看起来像是古典语……我来查查。”

两人去到莉兹的房间，莉兹取下一本厚厚的古典语辞典，在一番查阅之后，莉兹很快译出了这句话的大意：

力克万难，绝不遗忘。

两人同时发出了一声极轻的疑问低叹。

“真是神秘啊，千叶真崎。”莉兹轻声喃喃，“她有和你讲过她过去的事吗？”

赫斯塔摇了摇头，“莉兹听过吗？”

莉兹也摇头，“我只知道她是好几年前从十四区那边调过来的，是少数可以单兵作战的水银针，非常勇猛。我的辅佐官罗戈任曾经有幸亲眼见过她战斗，我记得她说，千叶对敌时的姿态，常常让人觉得她不是要战胜对手，而是打算跟对方同归于尽。”

两人趴在床上，望着那句“力克万难，绝不遗忘”，一时都陷入了沉默。

过了一会儿，莉兹看向赫斯塔，“也许正是因为千叶老师自身过于强大，所以她无法真正设身处地地理解弱小者的困境。”

赫斯塔翻了个身，望着房间天花板上的顶灯，忽然没头没脑地说了声，“谢谢你。”

“嗯？”莉兹有些意外，“谢什么？”

“谢谢你愿意在我身上花费这么多的时间。”赫斯塔轻声道，“这件事确实拖得太长了。”

“这是我应该做的。”莉兹回答，“现在基地的技术部门在认真检查肖恩的日常设备，我们等结果吧。”

“如果在检查之后，仍旧没有证据呢？”

“那就继续找。”莉兹低声道，“他必须为他犯下的错误付出代价。”