中文啦

第1章 Chapter 1（第1页）

他坐在一旁 冷眼旁观眼前的女人。

她很瘦 不堪一击的瘦 标准的芭蕾女演员身材；金黄色头发 发缝清晰 一侧的头发被拢在肩膀上。她垂着头 正在收拾钢琴上的乐谱。他一眼认出那是他的乐谱 来不及思考自己为什么会在这里 以及身边为什么出现这个女人 他冷冷地说：“别动。”

女人回过头 温柔地问道：“别动？什么别动？”

她的皮肤很白 白得出奇 接近透明 是真的接近透明 他看见了她皮肤下浅蓝色的血管；眼睛明亮 天空与大海的颜色 嘴唇涂了一点儿唇膏 泛着油润的光泽 很漂亮。他见过不少漂亮女人 但她是第一个、在阳光下看见他的真容还没有尖叫的漂亮女人。

为什么？

难道她不觉得他长得恶心吗？

他没有说话 女人也没有追问

而是安静地等待他的回话。让他感到冒犯与难堪的是 她一直盯着他的脸庞 目光纯净地盯着他的脸庞。他不相信她的目光真的如此纯净 这女人要么心机深沉 想从他这里得到点儿什么；要么怀揣着恶毒如蛇的心思 故意接近他 勾引他 让他露出丑态 然后放肆地讥笑他。

他太了解女人 尤其是漂亮的女人 她们都是披着美丽娇嫩的皮的恶鬼。还记得在马赞德兰王宫时 他曾侍奉过这样的“恶鬼”一段时间。当时 他用尽手段 把那只女鬼哄得格格直笑 然而当他哀求着说 想吻一下她的脸颊——哪怕只有一下时 她却撇了嘴 做了个表示厌恶的怪相：“丑鬼 离我远点——噢 别对我做出这么恶心的表情！别以为自己会点儿新鲜的把戏 就妄想亲吻我的脸蛋儿 我宁愿让猪嘴拱我的脸 也不愿意让你吻我 你明白我的意思吗？我的意思是 你很丑 丑得叫人作呕！”

这话伤透了他的心 但他还是像条狗似的继续陪伴她 直到国王害怕马赞德兰王宫的秘密暴露出去——他亲手改造了那座宫殿 把它变成了一座令人闻风丧胆的机关迷城①——下令杀死他以及所有参与王宫改造的工人 他才离开了那只美丽的女鬼。

他像只幽灵一样漂泊许久 去过土耳其 也去过印度 最后在巴黎定居下来 受加尼叶邀请 参与巴黎歌剧院的地基工程。他厌倦了流离不定的生活 希望像普通人那样安定下来。歌剧院的地底下是他最好的安居地点。谁知 他刚在地下建好避居所 还没来得及搬进去 睁开眼睛 就来到了这幢别墅 面前还有一个瘦弱的漂亮女人。

他冷冰冰地盯着这个女人 不知道她想做什么 难道她不怕他动手杀了她吗？

他不是好人。杀人对他来说 就像喝水一样自然。

就在这时 她笑了起来：“好啦 我不碰你的东西 你别生我气 好吗？”说着 她走过来 在他的身边坐下 自然且不假思索地凑过来 吻了一下他的脸颊。他看见她颀长的脖子上有一粒小小的痣 那么小 那么显眼 她笑起来时 会随着她赤.裸苍白的脖子一起颤动——这不是重点 重点是她吻了他！

这个吻烧灼着他。这是他第一次被女人——漂亮的女人亲吻。所有人都认为他是丑陋的怪物 就连他的母亲——亲生母亲看见他的脸庞都会恐惧地尖叫 挥舞着双手 驱赶魔鬼般驱赶他 这女人却如此轻柔、轻柔地吻了吻他的脸颊。

这是梦吗？

应该是梦。

他慢慢冷静下来 这绝对是梦 只有梦里才会出现这么荒诞的画面。

果然 这是梦。他没有对女人自我介绍 女人却叫出了他的名字：“还生我的气吗？我不碰你的乐谱 你下楼和我一起用餐 这个交易怎么样？”